Текст и перевод песни 2002 - The Green Fields of Autumn

The Green Fields of Autumn

Ar chonnlaigh ghlais an fhoghmhair
A sto'iri'n gur dhearc me' uaim
Ba deas do chos I mbro'ig
'Sba ro'-dheas do leagan siubhail.
Do ghruaidh are dhath na ro'sai'
'Sdo chu'irni'ni' bhi' fighte dlu'ith
Monuar gan sinn 'a'r bpo'sadh
No"are bo'rd luinge 'triall 'un siubhail.

Ceannacht buaibh are aontaigh'
Da' mbi'nn agus mo chaili'n donn
Gluais is tar a che'ad-searc
No' go dte'idh muid thar ghaoth-bearra 'nonn
Go sgartar o' n-a che'ile
Ba'rr na gcraobh 's an eala o'n tuinn
Ni' sgarfar sin o' che'ile
'S ni'l ach baois di'bh a' chur 'n mur gcionn.

Les champs verts de l'automne

Dans les champs verts de l'automne
Où je t'ai vue pour la première fois
Tes pieds étaient gracieux dans tes chaussures
Et ta démarche était si belle.
Tes joues étaient de la couleur des roses
Et tes boucles étaient si serrées
Je me demandais si nous allions nous marier
Ou naviguer sur le pont d'un navire.

J'ai acheté une vache et une jument
Pour toi et mon petit chien brun
Viens, mon amour, mon premier amour
Jusqu'à ce que nous soyons au-delà du vent et des vagues
Jusqu'à ce que nous soyons séparés
Le sommet des arbres et l'aigle de la vague
Ils ne seront jamais séparés
Et seul le chagrin les ramènera ensemble.