To Live Again - 2002 перевод на немецкий

To Live Again

Once your life becomes a dream
Once the memories unfold
Once you're finished with the search
It's time
To live again
To live again

Once you move beyond the pain
When you've given all you can
Is there anything we left unsaid
Left behind
To live again
To live again

I've always loved you
I've always recognized your beauty from afar
Wishing on a star
I've always held you
In the silence of that sunlit day
A world away

Will the future ever end
Will I always have you here with me
Will this time we have mean
Anything at all
Anything at all

It's time to build a bridge
To the distant shore
Time to take our hearts
Through the open door
To live again
Once more
To love again

Will tomorrow ever dream
Of the time we looked into
Each other's eyes
And knew

Wieder zu leben

Sobald dein Leben ein Traum wird
Sobald die Erinnerungen sich entfalten
Sobald du mit der Suche fertig bist
Ist es Zeit
Wieder zu leben
Wieder zu leben

Sobald du den Schmerz überwindest
Wenn du alles gegeben hast, was du konntest
Gibt es etwas, das wir unausgesprochen ließen
Zurückgelassen
Um wieder zu leben
Um wieder zu leben

Ich habe dich immer geliebt
Ich habe deine Schönheit immer von fern erkannt
Einen Wunsch an einen Stern gerichtet
Ich habe dich immer gehalten
In der Stille jenes sonnendurchfluteten Tages
Eine Welt entfernt

Wird die Zukunft jemals enden
Werde ich dich immer hier bei mir haben
Wird diese Zeit, die wir haben, bedeuten
Überhaupt etwas
Überhaupt etwas

Es ist Zeit, eine Brücke zu bauen
Zum fernen Ufer
Zeit, unsere Herzen zu tragen
Durch die offene Tür
Um wieder zu leben
Noch einmal
Um wieder zu lieben

Wird der Morgen jemals träumen
Von der Zeit, als wir einander
in die Augen sahen
Und wussten