Dainty June And Her Farmboys - Bernadette Peters , 2003 Broadway Cast Gypsy перевод на французский

Dainty June And Her Farmboys

Extra! Extra!
Hey, look at the headline
Historical news is being made
Extra! Extra!
They're drawing a red line
Around the biggest scoop of the decade

A barrel of charm
A fabulous thrill
The biggest little headline in Vaudeville
Presenting
In person
That five-foot-two bundle of dynamite
Dainty June!

Hello, everybody
My name is June!
What's yours?

I have a moo cow
A new cow, a true cow
Named Caroline (moo moo moo)
She's an extra-special friend of mine (moo moo moo moo)
I like everything about her fine (moo moo moo moo)
She likes to moo in the moonlight
When the moody moon appears
And when she moves in the moonlight
Gosh, it's music to my ears
She's so musical!

She loves a man cow
A tan cow who can cow her with a glance (moo moo moo)
When he winks at her she starts to dance (moo moo moo moo)
It's what grownups call a real romance
But if we move to the city
Or we settle by the shore
She'd make a move
'Cause she loves me more!

Dainty June et ses Garçons de Ferme

Extra! Extra!
Regardez les gros titres
On écrit l'histoire
Extra! Extra!
On trace une ligne rouge
Autour du plus grand scoop de la décennie

Un tonneau de charme
Un frisson fabuleux
Le plus grand petit titre du Vaudeville
Présentation
En personne
Ce concentré de dynamite d'un mètre cinquante-sept
Dainty June!

Bonjour tout le monde
Je m'appelle June!
Et vous?

J'ai une vache meuh
Une nouvelle vache, une vraie vache
Qui s'appelle Caroline (meuh meuh meuh)
C'est une amie très spéciale pour moi (meuh meuh meuh meuh)
J'aime tout chez elle (meuh meuh meuh meuh)
Elle aime meugler au clair de lune
Quand la lune capricieuse apparaît
Et quand elle bouge au clair de lune
Mon Dieu, c'est de la musique à mes oreilles
Elle est si musicale!

Elle aime un taureau
Un taureau bronzé qui peut la subjuguer d'un regard (meuh meuh meuh)
Quand il lui fait un clin d'œil, elle se met à danser (meuh meuh meuh meuh)
C'est ce que les adultes appellent une vraie romance
Mais si on déménage en ville
Ou qu'on s'installe au bord de la mer
Elle me suivrait
Parce qu'elle m'aime plus que tout!