Gypsy Strip (Let Me Entertain You) - Bernadette Peters , 2003 Broadway Cast Gypsy перевод на французский

Gypsy Strip (Let Me Entertain You)

Wichita's one and only burlesque theater presents
(Mama)
Miss Gypsy Rose Lee!

Let me entertain you
Let me make you smile (Sing out, Louise!)
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I'm very versatile

And if you're real good
I'll make you feel good
I want your spirits to climb
Let me entertain you
And we'll have a real good time, yes sir
We'll have a real good time

Do something!
Dick!

Take something off!
Mama?
A glove!

Well, say something!

Hello everybody
My name is Gypsy Rose Lee!
What's yours?
Sir?
Mr. Conductor, if you please?

Let me entertain you
And we'll have a real good time, yes sir
We'll have a real good time

The Alhambra Theater of Philadelphia
The City of Brotherly Love
Brings all you brothers our featured attraction
Gypsy Rose Lee!

Let me entertain you
I'm beginning to like doing this!
I like that
I hope you did, because I'm gonna do it again
However
My mother's advice
Which I always take
Is to make them beg for more
And then
Don't give it to them!

The Diamond Burlesque of Detroit
Presents a new jewel in our glittering crown
That lovely young star
Miss Gypsy Rose Lee!

Sorry I'm late, fellas
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I was just having dinner with the Henry Fords
God, I can't wait to go home and take my clothes off
Well
I'm home!

And now, Minsky's World Famous Burlesque
Takes great pride and pleasure
In presenting in person
The queen of the striptease
The incomparable
Miss Gypsy Rose Lee
In our salute to
The Garden of Eden

Ah
Ah
Ah ah ah ah

Pack up your apples, girls, and back to the trees

Let me
Entertain you
Let me make you smile
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I'm very versatile
And if you're real good
I'll make you feel good
I want your spirits to climb

Let me
Entertain you

Let me entertain you
And we'll have a real good time, yes sir
We'll have a real good time

Numéro d'effeuillage (Laissez-moi vous divertir)

L'unique théâtre burlesque de Wichita présente
(Maman)
Miss Gypsy Rose Lee !

Laissez-moi vous divertir
Laissez-moi vous faire sourire (Chante, Louise !)
Laissez-moi vous montrer quelques tours
Des anciens et puis des nouveaux
Je suis très polyvalente

Et si vous êtes sages
Je vous ferai plaisir
Je veux que votre moral s'améliore
Laissez-moi vous divertir
Et on passera un très bon moment, oui monsieur
On passera un très bon moment

Fais quelque chose !
Dick !

Enlève quelque chose !
Maman ?
Un gant !

Eh bien, dis quelque chose !

Bonjour tout le monde
Je m'appelle Gypsy Rose Lee !
Et vous ?
Monsieur ?
Monsieur le Chef d'orchestre, s'il vous plaît ?

Laissez-moi vous divertir
Et on passera un très bon moment, oui monsieur
On passera un très bon moment

Le théâtre Alhambra de Philadelphie
La ville de l'amour fraternel
Vous présente, chers frères, notre attraction vedette
Gypsy Rose Lee !

Laissez-moi vous divertir
Je commence à aimer ça !
J'aime ça
J'espère que vous avez aimé, parce que je vais le refaire
Cependant
Le conseil de ma mère
Que je suis toujours
Est de les faire en redemander
Et ensuite
Ne pas leur en donner !

Le Diamond Burlesque de Détroit
Présente un nouveau joyau dans notre couronne scintillante
Cette charmante jeune star
Miss Gypsy Rose Lee !

Désolée d'être en retard, messieurs
Laissez-moi vous montrer quelques tours
Des anciens et puis des nouveaux
Je dînais juste avec les Henry Ford
Mon Dieu, j'ai hâte de rentrer chez moi et d'enlever mes vêtements
Eh bien
Je suis à la maison !

Et maintenant, le mondialement célèbre Minsky's Burlesque
Est fier et heureux
De présenter en personne
La reine de l'effeuillage
L'incomparable
Miss Gypsy Rose Lee
Dans notre hommage au
Jardin d'Eden

Ah
Ah
Ah ah ah ah

Rangez vos pommes, les filles, et retournez aux arbres

Laissez-moi
Vous divertir
Laissez-moi vous faire sourire
Laissez-moi vous montrer quelques tours
Des anciens et puis des nouveaux
Je suis très polyvalente
Et si vous êtes sages
Je vous ferai plaisir
Je veux que votre moral s'améliore

Laissez-moi
Vous divertir

Laissez-moi vous divertir
Et on passera un très bon moment, oui monsieur
On passera un très bon moment