Gypsy Strip (Let Me Entertain You) - Bernadette Peters , 2003 Broadway Cast Gypsy перевод на русский

Gypsy Strip (Let Me Entertain You)

Wichita's one and only burlesque theater presents
(Mama)
Miss Gypsy Rose Lee!

Let me entertain you
Let me make you smile (Sing out, Louise!)
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I'm very versatile

And if you're real good
I'll make you feel good
I want your spirits to climb
Let me entertain you
And we'll have a real good time, yes sir
We'll have a real good time

Do something!
Dick!

Take something off!
Mama?
A glove!

Well, say something!

Hello everybody
My name is Gypsy Rose Lee!
What's yours?
Sir?
Mr. Conductor, if you please?

Let me entertain you
And we'll have a real good time, yes sir
We'll have a real good time

The Alhambra Theater of Philadelphia
The City of Brotherly Love
Brings all you brothers our featured attraction
Gypsy Rose Lee!

Let me entertain you
I'm beginning to like doing this!
I like that
I hope you did, because I'm gonna do it again
However
My mother's advice
Which I always take
Is to make them beg for more
And then
Don't give it to them!

The Diamond Burlesque of Detroit
Presents a new jewel in our glittering crown
That lovely young star
Miss Gypsy Rose Lee!

Sorry I'm late, fellas
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I was just having dinner with the Henry Fords
God, I can't wait to go home and take my clothes off
Well
I'm home!

And now, Minsky's World Famous Burlesque
Takes great pride and pleasure
In presenting in person
The queen of the striptease
The incomparable
Miss Gypsy Rose Lee
In our salute to
The Garden of Eden

Ah
Ah
Ah ah ah ah

Pack up your apples, girls, and back to the trees

Let me
Entertain you
Let me make you smile
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I'm very versatile
And if you're real good
I'll make you feel good
I want your spirits to climb

Let me
Entertain you

Let me entertain you
And we'll have a real good time, yes sir
We'll have a real good time

Стриптиз Цыганки (Разрешите вас развлечь)

Единственный в своем роде театр бурлеска в Уичито представляет
(Мама)
Мисс Джипси Роуз Ли!

Разрешите вас развлечь,
Разрешите вызвать вашу улыбку (Спой, Луиза!)
Разрешите показать вам пару трюков,
Пару старых и пару новых,
Я очень разносторонняя.

И если вы будете хорошо себя вести,
Я заставлю вас почувствовать себя хорошо.
Я хочу, чтобы ваше настроение взлетело,
Разрешите вас развлечь,
И мы отлично проведем время, да, сэр,
Мы отлично проведем время.

Сделай что-нибудь!
Дик!

Сними что-нибудь!
Мама?
Перчатку!

Ну, скажи что-нибудь!

Здравствуйте все,
Меня зовут Джипси Роуз Ли!
А вас?
Сэр?
Господин кондуктор, если позволите?

Разрешите вас развлечь,
И мы отлично проведем время, да, сэр,
Мы отлично проведем время.

Театр Альгамбра в Филадельфии,
Город братской любви,
Представляет всем вам, братья, нашу главную достопримечательность,
Джипси Роуз Ли!

Разрешите вас развлечь,
Мне начинает нравиться это делать!
Мне нравится это.
Надеюсь, вам тоже, потому что я сделаю это снова.
Однако,
Совет моей матери,
Которому я всегда следую,
Заставить их просить добавки,
А потом
Не давать им ее!

Бурлеск "Даймонд" в Детройте
Представляет новый бриллиант в нашей сверкающей короне,
Эту прекрасную юную звезду,
Мисс Джипси Роуз Ли!

Извините, что опоздала, ребята.
Разрешите показать вам пару трюков,
Пару старых и пару новых.
Я только что ужинала с Генри Фордом.
Боже, как я хочу поскорее вернуться домой и снять с себя одежду.
Что ж,
Я дома!

А теперь всемирно известный бурлеск Мински
С большой гордостью и удовольствием
Представляет лично
Королеву стриптиза,
Несравненную
Мисс Джипси Роуз Ли
В нашем представлении
"Райский сад".

Ах
Ах
Ах, ах, ах, ах

Соберите свои яблоки, девочки, и обратно на деревья.

Разрешите
Мне вас развлечь,
Разрешите вызвать вашу улыбку,
Разрешите показать вам пару трюков,
Пару старых и пару новых,
Я очень разносторонняя.
И если вы будете хорошо себя вести,
Я заставлю вас почувствовать себя хорошо.
Я хочу, чтобы ваше настроение взлетело.

Разрешите
Мне вас развлечь.

Разрешите вас развлечь,
И мы отлично проведем время, да, сэр,
Мы отлично проведем время.