Текст и перевод песни 2050Millions - Adieu, Ma Peine

Adieu, Ma Peine

Je dois changer les piles de mon pacemaker
Battements artificiels, j'ressens plus mon cœur
Dans mes yeux, il n'y a plus de fleuves
Habitué à la douleur, t'entends plus mes pleurs
Tes coups bas ne me font plus mal
Le ciel est devenu noir, mais maintenant j'aime ça
J'me sens incompris et c'est mieux comme ça
Je me sens seul mais j'me suffis comme ça

Ça fait trop longtemps qu't'es avec moi
Adieu ma haine, adieu ma haine
Et ton amour ne me fait plus fly
Adieu ma belle, adieu ma belle
Ça fait trop longtemps qu'tu m'fais du mal
Adieu ma peine, adieu ma peine
Adieu ma peine, adieu ma peine

Allô Carglass, venez m'réparer (eh, eh)
J'sais pas à quel moment je me suis brisé (eh, eh)
Y a que des vautours, Cupidon est enterré (eh, eh)
Y a personne autour, y a qu'le ciel qui peut m'sauver (eh, eh)
La poésie s'est assombrie avec l'âge
Le cyborg s'est trompé dans ses réglages
Covid, je fake smile avec un masque
J'suis talenteux comme ça
J'suis bousillé de l'intérieur, boy
Mais mon cœur n'est plus sa gameboy
Des couteaux dans le dos, moi j'en rigole (ah, ah, ah)
Antisocial, donc je m'isole

Ça fait trop longtemps qu't'es avec moi
Adieu ma haine, adieu ma haine
Et ton amour ne me fait plus fly
Adieu ma belle, adieu ma belle
Ça fait trop longtemps qu'tu m'fais du mal
Adieu ma peine, adieu ma peine
Adieu ma peine, adieu ma peine

Adieu, My Sorrow

I need to replace the batteries of my pacemaker
Artificial beats, I can't feel my own heart anymore
There are no rivers flowing in my eyes
Used to pain, you can't hear me crying
Your blows hurt me no more
The sky has become dark, but now I like it that way
I feel misunderstood, and it's better that way
I feel lonely, but I'm enough for myself

You've been with me for too long
Farewell my hatred, farewell my hatred
And your love doesn't make me fly anymore
Farewell my beautiful, farewell my beautiful
You've been hurting me for too long
Farewell my sorrow, farewell my sorrow
Farewell my sorrow, farewell my sorrow

Hello Carglass, come and fix me (eh, eh)
I don't know when I broke (eh, eh)
There are only vultures, Cupid is dead (eh, eh)
There's no one around, only the sky can save me (eh, eh)
Poetry has darkened with age
The cyborg has made a mistake in his adjustments
Covid, I fake smile with a mask
I'm talented like that
I'm a mess inside, boy
But my heart is no longer his game boy
Knives in the back, I laugh at them (ah, ah, ah)
Antisocial, so I isolate myself

You've been with me for too long
Farewell my hatred, farewell my hatred
And your love doesn't make me fly anymore
Farewell my beautiful, farewell my beautiful
You've been hurting me for too long
Farewell my sorrow, farewell my sorrow
Farewell my sorrow, farewell my sorrow