2050Millions - Fela Kuti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 2050Millions - Fela Kuti




Fela Kuti
Fela Kuti
Le piano me remercie
The piano thanks me
Il me dit que mes larmes le subliment
He tells me that my tears sublimate him
Je lui ai donnée mon cœur
I gave him my heart
Elle m'a dit "badman, j'pense pas que ça suffise"
She said to me "badman, I don't think that's enough"
Maintenant les sentiments me soûlent vite
Now the feelings are getting me drunk fast
Dans mon corps, y a du sulfite
In my body, there is sulfite
Et j'écris ma peine sur le solfège
And I'm writing my sentence on music theory
En espérant que ça vende vite
Hoping it sells out fast
Un bad move
A bad move
Et ta tête sera mise à prix avec prime
And your head will be put at a price with premium
J'appelle des opérateurs économiques
I call economic operators
Pour juger c'qui sera le meilleur prix
To judge what will be the best price
Bientôt à Marbella avec ma bella
Soon in Marbella with my bella
Au volant d'une foreign
Driving a foreign
Au volant d'une Velar
Behind the wheel of a Velar
J'protège mon cœur, moi j'ai mis des barbelés
I protect my heart, I put barbed wire
Donc je suis en paix, j'écoute du Kuti Fela
So I'm at peace, I'm listening to Kuti Fela
Ah ah, du Kuti Fela
Ha ha, from the Kuti Fela
Ah ah, du Kuti Fela
Ha ha, from the Kuti Fela
Ah ah, du Kuti Fela
Ha ha, from the Kuti Fela
Ah ah du Kuti Fela
Ah ah of the Kuti Fela
Mes négros sont fêlés
My niggas are cracked
Donc qu'est-ce que tu fais là?
So what are you doing here?
Mais qui t'a appelé?
But who called you?
La crinière du félin
The feline's mane
La mula de Fally
The mula of Fally
Une ferrari, pas de vélib
A ferrari, no velib
Sans faire affaire avec le Malin
Without doing business with the Evil One
Non, non
No, no
Je n'ai qu'un glaive, pas de char d'assaut
I only have a sword, no assault tank
De petits moyens pour faire de grandes choses
Small ways to do big things
Si tu n'es pas sous LSD
If you are not on LSD
Dis moi comment tu fais pour voir la vie en rose
Tell me how you do to see life in pink
On bosse comme des malades
We work like sick people
On fait des burn-outs
We do burn-outs
On joue avec le feu, on manie les flammes
We play with fire, we handle the flames
Je connais mes droits, tu pourras pas me berner
I know my rights, you won't be able to fool me
Africain et fier, nigga j'suis comme Burna
African and proud, nigga I'm like Burna
Les poignards dans mon dos vont me servir d'armes
The daggers in my back will serve me as weapons
Il n'y a pas de hasards
There are no chances
Pas de Amstamgram
No Amstamgram
Je fumes des mélodies venues d'Amsterdam
I smoke melodies from Amsterdam
Et j'ai allumé le joint avec le feu d'Nôtre Dame
And I lit the joint with a Lady's fire
Je n'ai pas d'sœur d'âme
I don't have a soul mate
Babygirl, essuie tes larmes
Babygirl, wipe away your tears
Deux points, parenthèse ouverte
Colon, open parenthesis
Mais l'individu est sans état d'âme
But the individual is without a state of mind
On n'est pas la pour rigoler
We're not here to laugh
C'est pas one-man-show
It's not a one-man show
Dès que je commence à poser
As soon as I start asking
Il fait tellement chaud
It's so hot
Pourtant dans mon cœur
Yet in my heart
Il fait tellement froid
It's so cold
Comme si je collabore avec des fantômes
As if I'm collaborating with ghosts
Lamborghini 740 chevaux
Lamborghini 740 horsepower
Ça fait 2960 sabots
That's 2960 hooves
On sait ce que l'on veut, ce que l'on vaut
We know what we want, what we're worth
Deux milliards et cinquante millions d'euros
Two billion and fifty million euros
(Deux milliards et cinquante millions d'euros)
(Two billion and fifty million euros)
(Deux milliards et cinquante millions d'euros)
(Two billion and fifty million euros)
(Deux milliards et cinquante millions d'euros)
(Two billion and fifty million euros)
Le piano me félicite
The piano congratulates me
Il me dit que mes larmes le fascinent
He tells me that my tears fascinate him
Elle m'a donné son cœur
She gave me her heart
J'lui ai dit "bad gyal, j'pense pas que ça suffise"
I told him "bad gyal, I don't think that's enough"
Maintenant elle me méprise
Now she despises me
Mais qu'est-ce tu veux que j'te dise?
But what do you want me to tell you?
Maintenant elle prend des substances
Now she's taking substances
En espérant que sa vie devienne moins triste
Hoping that her life will become less sad





Авторы: Malick Waota


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.