Текст и перевод песни 2050Millions - Fela Kuti

Fela Kuti

Le piano me remercie
Il me dit que mes larmes le subliment
Je lui ai donnée mon cœur
Elle m'a dit "badman, j'pense pas que ça suffise"
Maintenant les sentiments me soûlent vite
Dans mon corps, y a du sulfite
Et j'écris ma peine sur le solfège
En espérant que ça vende vite
Un bad move
Et ta tête sera mise à prix avec prime
J'appelle des opérateurs économiques
Pour juger c'qui sera le meilleur prix
Bientôt à Marbella avec ma bella
Au volant d'une foreign
Au volant d'une Velar
J'protège mon cœur, moi j'ai mis des barbelés
Donc je suis en paix, j'écoute du Kuti Fela

Ah ah, du Kuti Fela
Ah ah, du Kuti Fela
Ah ah, du Kuti Fela
Ah ah du Kuti Fela

Mes négros sont fêlés
Donc qu'est-ce que tu fais là?
Mais qui t'a appelé?
La crinière du félin
La mula de Fally
Une ferrari, pas de vélib
Sans faire affaire avec le Malin
Non, non

Je n'ai qu'un glaive, pas de char d'assaut
De petits moyens pour faire de grandes choses
Si tu n'es pas sous LSD
Dis moi comment tu fais pour voir la vie en rose
On bosse comme des malades
On fait des burn-outs
On joue avec le feu, on manie les flammes
Je connais mes droits, tu pourras pas me berner
Africain et fier, nigga j'suis comme Burna
Les poignards dans mon dos vont me servir d'armes
Il n'y a pas de hasards
Pas de Amstamgram
Je fumes des mélodies venues d'Amsterdam
Et j'ai allumé le joint avec le feu d'Nôtre Dame
Je n'ai pas d'sœur d'âme
Babygirl, essuie tes larmes
Deux points, parenthèse ouverte
Mais l'individu est sans état d'âme
On n'est pas la pour rigoler
C'est pas one-man-show
Dès que je commence à poser
Il fait tellement chaud
Pourtant dans mon cœur
Il fait tellement froid
Comme si je collabore avec des fantômes
Lamborghini 740 chevaux
Ça fait 2960 sabots
On sait ce que l'on veut, ce que l'on vaut
Deux milliards et cinquante millions d'euros

(Deux milliards et cinquante millions d'euros)
(Deux milliards et cinquante millions d'euros)
(Deux milliards et cinquante millions d'euros)

Le piano me félicite
Il me dit que mes larmes le fascinent
Elle m'a donné son cœur
J'lui ai dit "bad gyal, j'pense pas que ça suffise"
Maintenant elle me méprise
Mais qu'est-ce tu veux que j'te dise?
Maintenant elle prend des substances
En espérant que sa vie devienne moins triste

Фела Кути

Пианино благодарит меня,
Говорит, что мои слёзы делают его sublime.
Я отдал ему своё сердце,
Она сказала мне: "Плохой мальчик, не думаю, что этого достаточно".
Теперь чувства быстро меня одурманивают,
В моем теле есть сульфит.
И я пишу свою боль на нотной бумаге,
Надеясь, что это быстро продастся.
Неверный шаг -
И за твою голову назначат цену с премией.
Я звоню экономическим операторам,
Чтобы узнать, какая будет лучшая цена.
Скоро в Марбелье со своей красоткой,
За рулём иномарки,
За рулём Velar.
Я защищаю своё сердце, я поставил колючую проволоку.
Поэтому я спокоен, слушаю Фелу Кути.

Ага, Фелу Кути,
Ага, Фелу Кути,
Ага, Фелу Кути,
Ага, Фелу Кути.

Мои ниггеры чокнутые,
Так что ты здесь делаешь?
Да кто тебя звал?
Грива кошачьих,
Мула Фалли,
Феррари, а не велик.
Без сделки с Дьяволом,
Нет, нет.

У меня только меч, а не танк.
Малые средства для великих дел.
Если ты не под ЛСД,
Скажи мне, как ты видишь жизнь в розовом свете?
Мы пашем как проклятые,
У нас выгорание,
Мы играем с огнём, управляем пламенем.
Я знаю свои права, ты не сможешь меня обмануть.
Африканец и горжусь этим, ниггер, я как Бурна.
Кинжалы в моей спине послужат мне оружием.
Случайностей не бывает,
Нет Инстаграма.
Я курю мелодию, прибывшую из Амстердама,
И я поджёг косяк от огня Нотр-Дама.
У меня нет родственной души.
Детка, вытри слёзы.
Двоеточие, открытые скобки,
Но у человека нет душевного состояния.
Мы здесь не для того, чтобы смеяться,
Это не шоу одного актёра.
Как только я начинаю читать,
Становится так жарко.
Хотя в моем сердце
Так холодно,
Как будто я сотрудничаю с призраками.
Ламборджини 740 лошадиных сил -
Это 2960 копыт.
Мы знаем, чего хотим, чего стоим -
Два миллиарда и пятьдесят миллионов евро.

(Два миллиарда и пятьдесят миллионов евро)
(Два миллиарда и пятьдесят миллионов евро)
(Два миллиарда и пятьдесят миллионов евро)

Пианино хвалит меня,
Оно говорит, что мои слёзы очаровывают его.
Она отдала мне свое сердце,
Я сказал ей: "Плохая девочка, не думаю, что этого достаточно".
Теперь она презирает меня,
Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Теперь она принимает вещества,
Надеясь, что её жизнь станет менее печальной.