I'M Dead Inside - 20TOKENS перевод на французский

I'M Dead Inside

Dear diary
It's such a good day to breathe
But I feel so down
My room is full of masks
That don't fit my face
Except for the clown one (my favorite)
Even close friends don't get my feelings
I use the smile to hide my inner demons
Dear diary
It's such a hilarious thing
Let's keep it a secret

I'm dead inside
I'm dead inside
Man, I'm just a mistake
Under a clown mask
Dead inside
I'm dead inside
They tell me: go and die
As if I haven't tried

They hate me: go and die
As if I haven't tried
And there are no regrets
I'm not fazed if times up
Feels like life passes by
There's no one to even blame
Even close friends don't get my feelings
I use the smile to hide my inner demons
They hate me: go and die
As if I haven't tried
It's such a hilarious thing to say

I'm dead inside
I'm dead inside
Man, I'm just a mistake
Under a clown mask
Dead inside
I'm dead inside
They tell me: go and die
As if I haven't tried

I'm dead inside
I'm dead inside
Man, I'm just a mistake
Under a clown mask
Dead inside
I'm dead inside
They tell me: go and die
As if I haven't tried

The first rule of dead inside
Don't say that you're dead inside
That's why I write silly songs and say what I really wanna say
I'll say what I'll never say
I'll say what I'll never say
I'll say what I'll never say
Let's say together:

I'm dead inside
I'm dead inside
Man, I'm just a mistake
Under a clown mask
Dead inside
I'm dead inside
They tell me: go and die
As if I haven't tried

I'm dead inside
I'm dead inside
Man, I'm just a mistake
Under a clown mask
Dead inside
I'm dead inside
They tell me: go and die
As if I haven't tried

Je suis mort à l'intérieur

Cher journal,
C'est une si belle journée pour respirer,
Mais je me sens si mal.
Ma chambre est pleine de masques
Qui ne me vont pas,
Sauf celui de clown (mon préféré).
Même mes amis proches ne comprennent pas ce que je ressens.
J'utilise le sourire pour cacher mes démons intérieurs.
Cher journal,
C'est une chose tellement hilarante.
Gardons ça secret.

Je suis mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Mec, je ne suis qu'une erreur
Sous un masque de clown.
Mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Ils me disent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.

Ils me détestent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.
Et il n'y a aucun regret.
Je ne suis pas perturbé si le temps est écoulé.
J'ai l'impression que la vie me passe sous le nez.
Il n'y a personne à blâmer.
Même mes amis proches ne comprennent pas ce que je ressens.
J'utilise le sourire pour cacher mes démons intérieurs.
Ils me détestent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.
C'est une chose tellement hilarante à dire.

Je suis mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Mec, je ne suis qu'une erreur
Sous un masque de clown.
Mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Ils me disent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.

Je suis mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Mec, je ne suis qu'une erreur
Sous un masque de clown.
Mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Ils me disent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.

La première règle du mort à l'intérieur :
Ne dis pas que tu es mort à l'intérieur.
C'est pourquoi j'écris des chansons idiotes et dis ce que je veux vraiment dire.
Je dirai ce que je ne dirai jamais.
Je dirai ce que je ne dirai jamais.
Je dirai ce que je ne dirai jamais.
Disons-le ensemble :

Je suis mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Mec, je ne suis qu'une erreur
Sous un masque de clown.
Mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Ils me disent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.

Je suis mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Mec, je ne suis qu'une erreur
Sous un masque de clown.
Mort à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.
Ils me disent : va mourir,
Comme si je n'avais pas essayé.