GOAL - 20th Century перевод на немецкий

GOAL

ふたりは何処へ 行こうとしてる Maybe
眠らない鼓動に 聞いてみる

Baby, 風よ 強くもっと 向かい風だから きっと
迷わない もう今は 迷えない

It's so GOALまでの距離を はかるものは何もない
くたびれた靴を 誇らしげに投げ出して
GOALなんてないさ 誰も過ぎてそう言う
崩れそうな肩 かばうように 歩き出す
昨日より 生きている

やりたいことで あふれてしまう Welcome
快楽はいつでも きりがない

No, No, 声に出せばいいさ 本当に欲しいものを
この街に 流されて 消える前に

It's so GOALまでのふたり やがてGOALを越えるよ
荷物ほどもない 思い出に 急かされて
GOALだけがすべて なんて思わないけど
君と出逢ってから ひとつずつ 少しずつ
動き出す 熱くなる

Baby, 風よ 強くもっと 向かい風だから きっと
迷わない もう今は 迷えない

It's so GOALまでの距離を はかるものは何もない
くたびれた靴を 誇らしげに投げ出して
GOALなんてないさ 誰も過ぎてそう言う
崩れそうな肩 かばうように 歩き出す
何処までも 終わらない

ZIEL

Wohin wollen wir beide gehen, vielleicht?
Ich frage den rastlosen Herzschlag.

Baby, Wind, sei stark, noch stärker, denn es ist Gegenwind, sicherlich
Ich zögere nicht, jetzt kann ich nicht mehr zögern.

Es gibt nichts, was die Entfernung bis zum ZIEL messen könnte.
Ich werfe meine abgenutzten Schuhe stolz weg.
Es gibt kein ZIEL, sagen alle, wenn sie vorbeigehen.
Ich beginne zu gehen, als ob ich meine zusammenbrechende Schulter stützen wollte.
Ich lebe mehr als gestern.

Es ist voller Dinge, die ich tun möchte, willkommen.
Das Vergnügen ist immer endlos.

Nein, Nein, sag es einfach laut, was du wirklich willst.
Bevor es von dieser Stadt weggespült wird und verschwindet.

So werden wir beide bis zum ZIEL irgendwann das ZIEL überschreiten.
Gedrängt von Erinnerungen, die nicht einmal so schwer wie Gepäck sind.
Ich denke nicht, dass das ZIEL alles ist.
Aber seit ich dich getroffen habe, eins nach dem anderen, Stück für Stück.
Beginnt es sich zu bewegen, wird heiß.

Baby, Wind, sei stark, noch stärker, denn es ist Gegenwind, sicherlich
Ich zögere nicht, jetzt kann ich nicht mehr zögern.

Es gibt nichts, was die Entfernung bis zum ZIEL messen könnte.
Ich werfe meine abgenutzten Schuhe stolz weg.
Es gibt kein ZIEL, sagen alle, wenn sie vorbeigehen.
Ich beginne zu gehen, als ob ich meine zusammenbrechende Schulter stützen wollte.
Es endet nirgendwo.