Текст и перевод песни 21 Juin Le Duo - C'est quoi ma place ? - Version Radio

C'est quoi ma place ? - Version Radio

J'suis pas pro, j'suis pas anti
J'suis pas prolo, j'suis pas nanti
On s'aime, on s'engueule, mais pas plus que la normale
On a un chien, deux gosses et l'abonnement Canal
J'ai rien à dire, moi, sur la société
Tu sais tout me va, (Ouai), j'suis pas compliqué
La retraite? J'y ai pas pensé et j'suis pas sûr d'y arriver
De toute façon j'vivrai peut-être à l'étranger

Je veux juste me laisser vivre
Goûter la saveur d'être libre
Loin de moi les idéaux
Pas d'avis, pas d'ego, ça m'va

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer

Je suis pas pour, je suis pas contre
J'suis pas sourde, je suis pas ronde

J'me situe pile au milieu de l'échelle sociale
J'ai rien à dire moi, sur toutes vos idées
Vous savez tout m'ira, vous pouvez décider
De sommeil j'vais pas manquer: je dors très bien j'suis désolé(e)
J'ai pas d'peurs, pas d'angoisses sur c'qu'il peut se passer

Je veux juste me laisser vivre
Goûter la saveur d'être libre
Un brin d'insouciance
Me ferait des vacances parfois
Je veux juste me foutre la paix
Qu'on me laisse ne pas me prononcer
Loin de moi les idéaux
Pas d'avis, pas d'ego, ça m'va

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer
Je suis pas lourde
Je suis pas blonde
Je suis pas pour
Je suis pas contre
Je suis pas ange
J'suis pas démon
Ça te dérange?

C'est ma question

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer
C'est quoi ma place?
C'est quoi ma place chez toi, si je ne veux rien changer?
C'est quoi ma place?
C'est quoi ma place chez toi, si j'ai rien à demander?

Where is My Place? - Radio Version

I'm not pro, I'm not anti,
Not working class, not rich,
We love each other, we argue, but no more than usual
We have a dog, two kids and a Canal subscription,
I have nothing to say about society,
You know, everything suits me, I'm not complicated
Retirement? I haven't thought about it, and I'm not sure I'll make it
Anyway, I might live abroad

I just want to let myself live,
Taste the flavor of being free,
Far from me the ideals,
No opinions, no ego, that suits me

Where is my place? Tell me,
If I have nothing to ask,
There's nothing very badass about me,
I have nothing to claim,
Where is my place? Tell me,
If I'm happy on paper,
It's not that I lack audacity, I think
It's just that I don't want to change anything

I'm not for, I'm not against,
I'm not deaf, I'm not round,

I'm right in the middle of the social ladder,
I have nothing to say about all your ideas,
You know anything will suit me, you can decide
I'm not going to miss sleep: I sleep very well, I'm sorry
I have no fears, no anxieties about what might happen

I just want to let myself live,
Taste the flavor of being free,
A touch of carelessness
Would give me a vacation sometimes,
I just want to leave me alone,
Let me not speak out.
Far from me the ideals,
No opinions, no ego, that suits me

Where is my place? Tell me,
If I have nothing to ask,
There's nothing very badass about me,
I have nothing to claim,
Where is my place? Tell me,
If I'm happy on paper,
It's not that I lack audacity, I think
It's just that I don't want to change anything
I'm not heavy,
I'm not blond,
I'm not for,
I'm not against,
I'm not an angel,
I'm not a demon,
Does that bother you?

That's my question

Where is my place? Tell me,
If I have nothing to ask,
There's nothing very badass about me,
I have nothing to claim,
Where is my place? Tell me,
If I'm happy on paper,
It's not that I lack audacity, I think,
It's just that I don't want to change anything,
Where is my place?
Where is my place with you if I don't want to change anything?
Where is my place?
Where is my place with you, if I don't have anything to ask?