Текст и перевод песни 21 Juin Le Duo - C'est quoi ma place ? - Version Radio

J'suis pas pro, j'suis pas anti
J'suis pas prolo, j'suis pas nanti
On s'aime, on s'engueule, mais pas plus que la normale
On a un chien, deux gosses et l'abonnement Canal
J'ai rien à dire, moi, sur la société
Tu sais tout me va, (Ouai), j'suis pas compliqué
La retraite? J'y ai pas pensé et j'suis pas sûr d'y arriver
De toute façon j'vivrai peut-être à l'étranger

Je veux juste me laisser vivre
Goûter la saveur d'être libre
Loin de moi les idéaux
Pas d'avis, pas d'ego, ça m'va

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer

Je suis pas pour, je suis pas contre
J'suis pas sourde, je suis pas ronde

J'me situe pile au milieu de l'échelle sociale
J'ai rien à dire moi, sur toutes vos idées
Vous savez tout m'ira, vous pouvez décider
De sommeil j'vais pas manquer: je dors très bien j'suis désolé(e)
J'ai pas d'peurs, pas d'angoisses sur c'qu'il peut se passer

Je veux juste me laisser vivre
Goûter la saveur d'être libre
Un brin d'insouciance
Me ferait des vacances parfois
Je veux juste me foutre la paix
Qu'on me laisse ne pas me prononcer
Loin de moi les idéaux
Pas d'avis, pas d'ego, ça m'va

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer
Je suis pas lourde
Je suis pas blonde
Je suis pas pour
Je suis pas contre
Je suis pas ange
J'suis pas démon
Ça te dérange?

C'est ma question

Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'ai rien à demander
Y'a rien de bien badass, chez moi
J'ai rien à revendiquer
Elle est où ma place? Dis-moi
Si j'suis heureux sur le papier
C'est pas que je manque d'audace, je crois
C'est juste que je veux rien changer
C'est quoi ma place?
C'est quoi ma place chez toi, si je ne veux rien changer?
C'est quoi ma place?
C'est quoi ma place chez toi, si j'ai rien à demander?

я не за, я не против
Я не проло, я не богат
Любим друг друга, спорим, но не больше обычного
У нас есть собака, двое детей и подписка на канал
Мне нечего сказать, мне, о компании
Ты знаешь, у меня все хорошо, (ага), я не сложный
Выход на пенсию? Я не думал об этом, и я не уверен, что доберусь туда
В любом случае, может быть, я буду жить за границей

Я просто хочу позволить себе жить
Почувствуй вкус свободы
Далеко от меня идеалов
Нет мнений, нет эго, меня это устраивает

Где мое место? Скажи мне
Если мне нечего спросить
Во мне нет ничего крутого
мне нечего требовать
Где мое место? Скажи мне
Если я счастлив на бумаге
Дело не в том, что мне не хватает дерзости, я считаю
Просто я не хочу ничего менять

я не за, я не против
Я не глухой, я не круглый

Я прямо в середине социальной шкалы
Мне нечего сказать обо всех ваших идеях
Ты знаешь, что со мной все будет хорошо, тебе решать
Спать я не буду скучать: я очень хорошо сплю прости
У меня нет страхов, нет беспокойства о том, что может случиться

Я просто хочу позволить себе жить
Почувствуй вкус свободы
Немного безрассудства
Иногда брал меня в отпуск
Я просто хочу оставить меня в покое
Позвольте мне не говорить
Далеко от меня идеалов
Нет мнений, нет эго, меня это устраивает

Где мое место? Скажи мне
Если мне нечего спросить
Во мне нет ничего крутого
мне нечего требовать
Где мое место? Скажи мне
Если я счастлив на бумаге
Дело не в том, что мне не хватает дерзости, я считаю
Просто я не хочу ничего менять
я не тяжелый
я не блондинка
я не за
я не против
я не ангел
я не демон
Вы обеспокоены?

это мой вопрос

Где мое место? Скажи мне
Если мне нечего спросить
Во мне нет ничего крутого
мне нечего требовать
Где мое место? Скажи мне
Если я счастлив на бумаге
Дело не в том, что мне не хватает дерзости, я считаю
Просто я не хочу ничего менять
Каково мое место?
Какое мне место с тобой, если я не хочу ничего менять?
Каково мое место?
Какое мне место у тебя, если мне нечего спросить?