Текст и перевод песни 21 Savage feat. Metro Boomin - My Dawg

My Dawg

Just because I didn't remind you, don't think I forgot
Just because it ain't happened yet, don't think that's it not
Nipsey was solid, I know that he up there with Biggie and Pac
My choppa could tell you a story, I pray that you don't try to plot

Stayed a hundred, couple niggas changed
I ain't never went against the grain, I could never snort cocaine
I could never fuck a bitch behind my brother then try to turn her to my main
Clout chasin' got him in a wood box, can't believe he died for the fame
He'll risk it all for a name, I was comin' hard 'fore I came

I ain't know nothin' 'bout no Visa, I was in the park with the gang
Moms be feelin' bad, I try to tell her she is not to blame
No social security, couldn't get a license, but I still didn't complain
I went and got it, I ain't ask for no handout
Lil' nigga, we are not the same

You know what I'm on, first girlfriend did me wrong
I swear to God that every girl after that, I was gon' do 'em wrong
Different bitch in my bed every night, but I still be feelin' alone
Matter o' fact, I finna be with one, probably right after I finish this song

That's my dawg (that's my dawg)
He gon' ride (he gon' ride) off the leash (off the leash)
He gon' slide (he gon' slide), she know I cheat (she know I cheat)
She know I lie (she know I lie), I be geeked up, I be fried (21)
Sweep the room, we pull up with brooms (21, 21)
Smokin' Girl Scout, you can smell the fumes (smell the fumes)
Don't approach me 'bout your wifey if she choose (pussy)
Last scrub did that made the news

Nigga keep talkin' that U.K. shit like I don't got AKs (21)
Like, 'cause I was born overseas
These motherfuckers ain't gon' spray-spray (the fuck?)
Pull up in your hood, nigga, 9-1-1, y'all better call mayday (brr, pow, pow)
From Glenwood all the way to Martin Luther King
Niggas know we don't play-play

Caught him down bad (21)
Broad daylight, I ain't need no mask (21)
Paid in full (21)
All the opp hoes get shot in the ass
Strip a rap nigga if I ever get low on cash (21)
Middle school, I ain't go to class, I was hangin' in the hallway
I ain't have a pass (on God)

High school, I ain't even go
I was hangin' in the colony tryna sell gas (straight up)
In a hotbox with Chevy, Lil Harold, and Rock, ready to crash (21)
Tried to break in the pawnshop on Candler Road
But the rod wouldn't smash (21)
Larry got killed, couldn't believe this shit, man
The tears tarted fallin' down fast (on God)

Lick on McAfee, found a ho, split
But we really had came for the cash (true story)
I'm prayin' to Ogun, there's so much shit in the street and my past (21)
I told T-Tay that buddy was a fuck nigga, boom, he got on the stand (rat)
200K to the lawyer, lil' brother, gon' make sure you get out the cans (21, 21)

That's my dawg (that's my dawg)
He gon' ride (he gon' ride) off the leash (off the leash)
He gon' slide (he gon' slide), she know I cheat (she know I cheat)
She know I lie (she know I lie), I be geeked up, I be fried (21)
Sweep the room, we pull up with brooms (21, 21)
Smokin' Girl Scout, you can smell the fumes (smell the fumes)
Don't approach me 'bout your wifey if she choose (pussy)
Last scrub did that made the news

Mon Frère

Ce n'est pas parce que je ne te l'ai pas rappelé que je l'ai oublié.
Ce n'est pas parce que ce n'est pas encore arrivé que ça n'arrivera pas.
Nipsey était solide, je sais qu'il est là-haut avec Biggie et Pac.
Mon flingue pourrait te raconter une histoire, je prie pour que tu n'essaies pas de comploter.

Je suis resté à cent, quelques négros ont changé.
Je n'ai jamais été contre le grain, je ne pourrais jamais sniffer de cocaïne.
Je ne pourrais jamais baiser une meuf dans le dos de mon frère et essayer d'en faire ma principale.
La chasse à la gloire l'a mis dans une boîte en bois, je n'arrive pas à croire qu'il soit mort pour la gloire.
Il est prêt à tout risquer pour un nom, j'étais chaud avant d'arriver.

Je ne connaissais rien aux visas, j'étais au parc avec le gang.
Maman se sent mal, j'essaie de lui dire qu'elle n'est pas à blâmer.
Pas de sécurité sociale, je ne pouvais pas avoir de permis, mais je ne me suis jamais plaint.
Je suis allé le chercher, je n'ai pas demandé d'aide.
Petit, on n'est pas pareils.

Tu sais où j'en suis, ma première copine m'a fait du mal.
Je jure devant Dieu qu'après ça, j'allais faire du mal à toutes les filles.
Une meuf différente dans mon lit chaque soir, mais je me sens toujours seul.
D'ailleurs, je vais être avec une, probablement juste après avoir fini cette chanson.

C'est mon frère (c'est mon frère)
Il va rider (il va rider) sans laisse (sans laisse)
Il va glisser (il va glisser), elle sait que je la trompe (elle sait que je la trompe)
Elle sait que je mens (elle sait que je mens), je suis défoncé, je suis frit (21)
On nettoie la pièce, on arrive avec des balais (21, 21)
On fume de la Girl Scout, tu peux sentir les vapeurs (sentir les vapeurs)
Ne m'approche pas pour me parler de ta femme si elle choisit (salope)
Le dernier idiot qui a fait ça a fait la une des journaux.

Le négro n'arrête pas de parler de cette merde du Royaume-Uni comme si je n'avais pas d'AK (21)
Genre, parce que je suis né à l'étranger
Ces enfoirés ne vont pas tirer (c'est quoi ce bordel ?)
On débarque dans ton quartier, négro, 9-1-1, vous feriez mieux d'appeler à l'aide (brr, pow, pow)
De Glenwood jusqu'à Martin Luther King
Les négros savent qu'on ne rigole pas.

Je l'ai eu (21)
En plein jour, je n'avais pas besoin de masque (21)
Payé en entier (21)
Toutes les putes de l'opposition se font tirer dans le cul.
Je dépouille un rappeur si je suis à court d'argent (21)
Au collège, je n'allais pas en cours, je traînais dans les couloirs.
Je n'avais pas de laissez-passer (juré)

Au lycée, je n'y suis même pas allé.
Je traînais dans la cité pour essayer de vendre de l'essence (c'est vrai)
Dans une bagnole avec Chevy, Lil Harold et Rock, prêts à tout casser (21)
On a essayé de cambrioler le prêteur sur gages de Candler Road
Mais la barre n'a pas voulu céder (21)
Larry s'est fait tuer, je n'arrivais pas à y croire, mec
Les larmes ont commencé à couler à flot (juré)

On a volé McAfee, on a trouvé une pute, on a partagé.
Mais on était vraiment venus pour le fric (histoire vraie)
Je prie Ogun, il y a tellement de merde dans la rue et dans mon passé (21)
J'ai dit à T-Tay que ce mec était un enfoiré, boum, il est monté à la barre (balance)
200 000 dollars à l'avocat, petit frère, je vais m'assurer que tu sortes de taule (21, 21)

C'est mon frère (c'est mon frère)
Il va rider (il va rider) sans laisse (sans laisse)
Il va glisser (il va glisser), elle sait que je la trompe (elle sait que je la trompe)
Elle sait que je mens (elle sait que je mens), je suis défoncé, je suis frit (21)
On nettoie la pièce, on arrive avec des balais (21, 21)
On fume de la Girl Scout, tu peux sentir les vapeurs (sentir les vapeurs)
Ne m'approche pas pour me parler de ta femme si elle choisit (salope)
Le dernier idiot qui a fait ça a fait la une des journaux.