Текст и перевод песни 21 Savage feat. Metro Boomin & Drake - Mr. Right Now (feat. Drake)

Mr. Right Now (feat. Drake)

Metro!

I'ma slide anytime you want
Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (21)
Slip and slide like a waterfall
You need some TLC, we can creep if you want (21)

Ayy, turn your phone off, take your clothes off (21)
I'm a savage, but I fuck her to a slow song (21)
Turn the lights down (21), lay the pipe down (21)
I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (straight up)

She want me to fuck her to Beyoncé (straight up)
But I don't treat her like she my fiancé (on God)
Make that thing sing like Sade (21)
1942, it ain't no Chardonnay (21)
In a Lam' truck (yeah), with my Richard on (yeah)
Got a pretty girl (21), that I'm feelin' on (21)
We in quarantine (on God), but my M's long (on God)
Buddy lame-lame, he got friendzoned (on God)
Got a couple spots (21), and they all owned (21)
Bought a penthouse (21), 'cause I'm never home (on God)
Threw my heart out the window, feelings gone (21)
Threw my heart out the window, but...

I'ma slide anytime you want (21)
Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (on God)
Slip and slide like a waterfall (straight up)
You need some TLC, we can creep if you want (straight up)

Ayy, turn your phone off (straight up), take your clothes off (straight up)
I'm a savage, but I fuck her to a slow song (straight up)
Turn the lights down (straight up), lay the pipe down (straight up)
I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (21)

Turn your phone off, take your clothes off
I'm a sav', but I fuck her to a slow song
Said the nail lady went and did her toes wrong
Said her last man was always playin' Drake songs
Yeah, cellphones out when I roll up
Yeah, the nigga had a problem 'til I showed up
Ev'rybody wear the act before they name tough
Yeah, more concerned with blowing up than growing up
Yeah, said she wanna fuck to some SZA, wait
'Cause I used to date SZA back in '08
If you cool with it, baby, she can still play
While I jump inside that 'box and have a field day
I'm the slow stroke king, hit me anytime
And my goal is to get you to the finish line
I seen good movies and bad plenty times
So let me finish strong, girl

I'ma slide anytime you want
Put you in Chanel, I'ma teach you how to stunt (on God)
Slip and slide like a waterfall
You need some TLC, we can creep if you want (if you want)

Ayy, turn your phone off (straight up), take your clothes off (straight up)
I'm a savage, but I fuck her to a slow song (straight up)
Turn the lights down (straight up), lay the pipe down (straight up)
I ain't Mr. Right, but I'm Mr. Right Now (21)

She want me to fuck her to some Keith Sweat (21)
But she stay in apartments I got beef at (on God)
Pussy so good, I had to sneak back (on God)
Hit her with my glizzy, boy, I keep that

You fuck with the ones that fuck with you, what?
The niggas, the bi-, the dumb-ass bitches wanna come up
And lay up and give you pussy at, what?
12? One o'clock at night?
Face-ass nigga, do I look dumb, stupid or slow?
Nigga, please, what the fuck is you talkin' 'bout?
Just like you wanna stick a dick up in me, I want some motherfuckin' money
And don't get in your motherfuckin' feelings
When you see me in the motherfuckin' club randomly
And one of your niggas wanna get down on me
And I wanna give them some pussy 'cause they gave me some money
Know what I mean? It's easy

M. Parfait Maintenant (feat. Drake)

Metro!

Je débarque quand tu veux
T'habiller en Chanel, je vais t'apprendre à briller (21)
Glisser et dévaler comme une cascade
Tu as besoin de douceur, on peut se voir discrètement si tu veux (21)

Eh, éteins ton téléphone, enlève tes vêtements (21)
Je suis un sauvage, mais je la prends sur une chanson douce (21)
Tamise les lumières (21), allonge-toi (21)
Je ne suis pas M. Parfait, mais je suis M. Parfait Maintenant (pour de vrai)

Elle veut que je la prenne sur du Beyoncé (pour de vrai)
Mais je ne la traite pas comme si c'était ma fiancée (parole)
Faire chanter ce truc comme Sade (21)
Du 1942, pas de Chardonnay (21)
Dans un 4x4 Lamborghini (ouais), avec ma Richard au poignet (ouais)
J'ai une belle fille (21), sur laquelle je me sens bien (21)
On est en quarantaine (parole), mais mes millions sont longs (parole)
Mon pote est nul, il s'est fait friendzoné (parole)
J'ai quelques propriétés (21), et elles m'appartiennent toutes (21)
J'ai acheté un penthouse (21), parce que je ne suis jamais à la maison (parole)
J'ai jeté mon cœur par la fenêtre, les sentiments ont disparu (21)
J'ai jeté mon cœur par la fenêtre, mais...

Je débarque quand tu veux (21)
T'habiller en Chanel, je vais t'apprendre à briller (parole)
Glisser et dévaler comme une cascade (pour de vrai)
Tu as besoin de douceur, on peut se voir discrètement si tu veux (pour de vrai)

Eh, éteins ton téléphone (pour de vrai), enlève tes vêtements (pour de vrai)
Je suis un sauvage, mais je la prends sur une chanson douce (pour de vrai)
Tamise les lumières (pour de vrai), allonge-toi (pour de vrai)
Je ne suis pas M. Parfait, mais je suis M. Parfait Maintenant (21)

Éteins ton téléphone, enlève tes vêtements
Je suis un sauvage, mais je la prends sur une chanson douce
Elle a dit que la styliste ongulaire a foiré sa pédicure
Elle a dit que son dernier mec passait toujours du Drake
Ouais, les téléphones portables sortent quand je débarque
Ouais, le mec avait un problème jusqu'à ce que je me pointe
Tout le monde fait semblant avant d'être vraiment costaud
Ouais, plus soucieux de faire le buzz que de grandir
Ouais, elle a dit qu'elle voulait baiser sur du SZA, attends
Parce que je sortais avec SZA en 2008
Si ça te va, bébé, elle peut toujours mettre sa musique
Pendant que je saute dans cette boîte et que je m'éclate
Je suis le roi du slow stroke, appelle-moi quand tu veux
Et mon but est de te faire franchir la ligne d'arrivée
J'ai vu de bons et de mauvais films plein de fois
Alors laisse-moi finir en beauté, ma belle

Je débarque quand tu veux
T'habiller en Chanel, je vais t'apprendre à briller (parole)
Glisser et dévaler comme une cascade
Tu as besoin de douceur, on peut se voir discrètement si tu veux (si tu veux)

Eh, éteins ton téléphone (pour de vrai), enlève tes vêtements (pour de vrai)
Je suis un sauvage, mais je la prends sur une chanson douce (pour de vrai)
Tamise les lumières (pour de vrai), allonge-toi (pour de vrai)
Je ne suis pas M. Parfait, mais je suis M. Parfait Maintenant (21)

Elle veut que je la prenne sur du Keith Sweat (21)
Mais elle reste dans les appartements contre lesquels j'ai des problèmes (parole)
Chatte tellement bonne, j'ai dû revenir en douce (parole)
Je la frappe avec mon glizzy, mec, je le garde

Tu couches avec ceux qui te calculent, quoi ?
Les mecs, les meufs, les pétasses stupides veulent percer
Et traîner et te donner leur chatte à, quoi ?
Minuit ? Une heure du matin ?
Espéce de con, j'ai l'air con, stupide ou débile ?
Mec, s'il te plait, de quoi tu parles bordel ?
Tout comme tu veux me mettre ta bite, je veux de l'argent putain
Et ne te mets pas dans tes états putain
Quand tu me vois au club par hasard
Et qu'un de tes potes veut me sauter
Et que je veux bien lui donner un peu de chatte parce qu'il m'a donné de l'argent
Tu vois ce que je veux dire ? C'est facile