Текст и перевод песни 21 Savage & Metro Boomin - Real Nigga

Real Nigga

Vrai négro

Savage

21 Savage, the one and only

21 Savage, le seul et unique

How it feel to be a real nigga man

Comment tu te sens d'être un vrai négro, mon homme ?

The same niggas doubted me

Les mêmes négros qui doutaient de moi

Now they tryna hang around a nigga

Maintenant ils essaient de traîner avec moi

Ain't got none' but bullets for you nigga

Je n'ai que des balles pour toi, mon négro

I feel like a bully to you nigga

Je me sens comme un tyran pour toi, mon négro

I ain't countin' none' but hundreds nigga

Je ne compte que des centaines, mon négro

Ain't none' but mud in my stomach nigga

Je n'ai que de la boue dans mon estomac, mon négro

I kept it real with a lot of niggas

J'ai été réel avec beaucoup de négros

Ain't gotta deal with a lot of niggas

Je n'ai pas à m'occuper de beaucoup de négros

I ain't sign no deal, I can't lie to niggas

Je n'ai signé aucun contrat, je ne peux pas mentir aux négros

So they don't treat me like I'm poppin', nigga

Donc ils ne me traitent pas comme si j'étais en train d'exploser, mon négro

I kept it trill with all the trill niggas

J'ai été trill avec tous les négros trill

I get accepted by the real niggas

Je suis accepté par les vrais négros

I was raised to be a real nigga

J'ai été élevé pour être un vrai négro

Every nigga 'round me like to kill niggas

Chaque négro autour de moi aime tuer des négros

Red bottoms on a real nigga

Des talons rouges sur un vrai négro

She tryna suck it through the Hilfigers

Elle essaie de sucer à travers les Hilfigers

How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga

Comment tu te sens d'être un vrai négro, comment tu te sens d'être un vrai négro

How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga

Comment tu te sens d'être un vrai négro, comment tu te sens d'être un vrai négro

How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga

Comment tu te sens d'être un vrai négro, comment tu te sens d'être un vrai négro

How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga

Comment tu te sens d'être un vrai négro, comment tu te sens d'être un vrai négro

How it feel to be a real nigga

Comment tu te sens d'être un vrai négro

Bronx niggas say I'm ill nigga

Les négros du Bronx disent que je suis malade, mon négro

Auto came, had to let it go

L'auto est arrivée, j'ai dû la laisser partir

Now it ain't no place I can't go

Maintenant il n'y a plus d'endroit où je ne peux pas aller

Watch me thumb through that bankroll

Regarde-moi feuilleter ce rouleau de billets

Ain't no ones in this bankroll

Il n'y a personne dans ce rouleau de billets

Ain't none' but blues in this bitch, nigga

Il n'y a que des bleus dans cette salope, mon négro

On boulevard with the crips, nigga

Sur le boulevard avec les crips, mon négro

She got an ass but her titties little

Elle a un cul mais ses seins sont petits

But I hope she brought her sister with her

Mais j'espère qu'elle a amené sa sœur avec elle

Cause you know I got a gang with me

Parce que tu sais que j'ai une bande avec moi

You know ain't a damn thang changed with me

Tu sais qu'il n'y a pas un putain de truc qui a changé avec moi

Got them VVS's on me now

J'ai des VVS sur moi maintenant

Got them VVS's on me now

J'ai des VVS sur moi maintenant

Look at my watch, this shit done cost a house

Regarde ma montre, cette merde a coûté une maison

You talkin' to a boss, please watch your mouth

Tu parles à un patron, fais attention à ta bouche

That boy came a long way, didn't he?

Ce garçon a fait du chemin, pas vrai ?

Yeah I came a long way, didn't he?

Ouais, j'ai fait du chemin, pas vrai ?

That boy came a long way, didn't he?

Ce garçon a fait du chemin, pas vrai ?

Now I'm ballin', Hardaway, Penny

Maintenant je joue au ballon, Hardaway, Penny