Текст и перевод песни 21 Savage - good day

good day

I think of murder, murder on me mind
Murder on the menu, murder on the timer

Today was a good day, ain't have to spray the K
Today was a good day, pour some Actavis
Today was a good day, I woke up with your bitch
Today was a good day, cross her off the list
Today was a good day, ain't have to spray the K
Today was a good day, I sold a brick of yay
Today was a good day, my brother beat his case
Today was a good day, day

Murder with the .45, murder with the nine
Murdering that bitch, put that dick up in her spine
Murder with the .45, murder with the nine
Murdering that bitch, put that dick up in her spine (Uh, ooh)

I don't do love, I don't do hate
I don't do gullible (Gullible, yeah)
Dope in the pantry, serving up candy
Watch looking colorful (Colorful, bling)
Got an extendo, it's a new thing, it got kick with it (Ayy, ayy)
Got a new drum, that pa-rum-pum

I can't miss with it, uh
I'm in the four door (Four door)
Driving it solo (Ayy, nyoom)
Nigga, it's stolen, hope out and park 'em
Nigga, then walk home (Brrap)
All of this gang talk, gang talk
Walk with me, red dot on your head turn green

Turn your Twitter fingers to a crime scene (Splat, splat, splat)
Street sweep sweep sweep (Whoop, whoop)
Wonder how I get the dope so cheap
Plug walk, get the bags off me (Whoop, whoop, whoop)
Two for ten going in all week

Twin Glocks don't pretend round me, uh (Brrt)
Hit the deck, going down 'round me ('Round me)
Couple shots have a 'round 'round me (Ayy, ayy)
One clip but it came twelve deep (Whoop, whoop, whoop)

Today was a good day, ain't have to spray the K
Today was a good day, pour some Actavis
Today was a good day, I woke up with your bitch
Today was a good day, cross her off the list
Today was a good day, ain't have to spray the K
Today was a good day, I sold a brick of yay
Today was a good day, my brother beat his case
Today was a good day, day

Niggas they die, many die, die, dead niggas
I pull the trig-, pull the trig-, pull the trigger
Niggas they die, many die, die, dead niggas
I pull the trig-, pull the trig-, pull the trigger

Got the bull for 50 things, now he wanna kill me now
50 drums, air his mammy house, do he feel me now?
Left his kinfolk full of leaks, in the street we play for keeps
Closed casket I aimed for his head, shot him in his teeth
Mud nigga, hood nigga, op killer, thot driller

Even Tennesse we got real hitters
Drug dealers, cop killer, gang spitters, sauce drippers
Pussy ass niggas, you need to bleed
Draco bury you like a seed

I know you niggas ain't liking me
Patta, all about that sack-uh
Ran up on me 45 blue Audis back-uh
Rack after rack-uh, you know I'm gone stack-uh
Treat this rap shit, man, like I'm hustling crack-uh, Patta

Today was a good day, ain't have to spray the K
Today was a good day, pour some Actavis
Today was a good day, I woke up with your bitch
Today was a good day, cross her off the list
Today was a good day, ain't have to spray the K
Today was a good day, I sold a brick of yay
Today was a good day, my brother beat his case
Today was a good day, day

bonne journée

Je pense au meurtre, le meurtre en tête
Meurtre au menu, meurtre à la minuterie

Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je n'ai pas eu besoin de dégainer le flingue
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, sers-moi un peu d'Actavis
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je me suis réveillé avec ta meuf
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je la raye de la liste
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je n'ai pas eu besoin de dégainer le flingue
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, j'ai vendu une brique de coke
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, mon frère a gagné son procès
Aujourd'hui, c'était une bonne journée

Meurtre au .45, meurtre au neuf millimètres
Je la tue cette salope, je lui mets ma bite dans la colonne vertébrale
Meurtre au .45, meurtre au neuf millimètres
Je la tue cette salope, je lui mets ma bite dans la colonne vertébrale (Uh, ooh)

Je ne fais pas dans l'amour, je ne fais pas dans la haine
Je ne fais pas dans le crédule (Crédule, ouais)
De la drogue dans le garde-manger, je sers des bonbons
Ma montre est bien colorée (Colorée, elle brille)
J'ai une extension de chargeur, c'est tout nouveau, ça envoie du lourd (Ayy, ayy)
J'ai un nouveau chargeur tambour, ça fait pa-pa-pam

Je ne peux pas le rater avec ça, uh
Je suis dans la quatre portes (Quatre portes)
Je la conduis en solo (Ayy, vroum)
Mec, elle est volée, gare-la et descend
Mec, puis rentre à pied (Pan !)
Tout ça pour dire, on parle de gang, on parle de gang
Marche avec moi, le point rouge sur ta tête devient vert

Tes doigts qui tweetent se transforment en scène de crime (Splat, splat, splat)
On ratisse la rue, on la ratisse (Wouh, wouh)
Je me demande comment je fais pour avoir la drogue si peu cher
Mon fournisseur marche, il me donne les sacs (Wouh, wouh, wouh)
Deux pour dix, ça dure toute la semaine

Les deux Glock ne font pas semblant avec moi, uh (Brrt)
À terre, ça va barder par ici (Par ici)
Quelques coups de feu, ça tire autour de moi (Ayy, ayy)
Un seul chargeur mais il a tiré douze balles (Wouh, wouh, wouh)

Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je n'ai pas eu besoin de dégainer le flingue
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, sers-moi un peu d'Actavis
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je me suis réveillé avec ta meuf
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je la raye de la liste
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je n'ai pas eu besoin de dégainer le flingue
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, j'ai vendu une brique de coke
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, mon frère a gagné son procès
Aujourd'hui, c'était une bonne journée

Des mecs ils meurent, plein meurent, meurent, des mecs morts
J'appuie sur la dét-, j'appuie sur la dét-, j'appuie sur la détente
Des mecs ils meurent, plein meurent, meurent, des mecs morts
J'appuie sur la dét-, j'appuie sur la dét-, j'appuie sur la détente

J'ai eu la came pour 50 000 balles, maintenant il veut me tuer
50 chargeurs, je crible de balles la maison de sa mère, est-ce qu'il me sent maintenant ?
J'ai laissé sa famille criblée de balles, dans la rue on joue pour de vrai
Cercueil fermé, je visais sa tête, je l'ai tué d'une balle dans les dents
Mec de la boue, mec du ghetto, tueur de la concurrence, perceur de salopes

Même dans le Tennessee, on a de vrais tueurs
Des dealers, des tueurs de flics, des mecs de gangs, des mecs plein de sauce
Bande de tafioles, vous devriez saigner
Le Draco t'enterre comme une graine

Je sais que vous ne m'aimez pas, bande de mecs
Patta, je pense qu'à faire du fric
Ils m'ont couru après, 45 Audi bleues derrière moi
Des liasses, encore des liasses, tu sais que je vais tout rafler
Je traite ce rap de merde comme si je vendais du crack, Patta

Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je n'ai pas eu besoin de dégainer le flingue
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, sers-moi un peu d'Actavis
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je me suis réveillé avec ta meuf
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je la raye de la liste
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, je n'ai pas eu besoin de dégainer le flingue
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, j'ai vendu une brique de coke
Aujourd'hui, c'était une bonne journée, mon frère a gagné son procès
Aujourd'hui, c'était une bonne journée