210 - Волк в овечьей шкуре - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 210 - Волк в овечьей шкуре




Волк в овечьей шкуре
Wolf in Sheep's Clothing
Это о тебе.
This is about you.
Остерегись, не доверяй,
Watch out, Don't trust,
Улыбок ярких избегай.
Avoid smiles that shine.
Хоть правдой кажутся,
Though they seem so true,
Но во овечью шкуру здесь спрятаны волки.
But Wolves are hidden here in sheep's clothing.
Бе-бе-овечка, есть ли здесь душа?
Baa-baa-little-sheep, is there a soul in there?
Нет, сер, объясни, что делать мне с моралью?
No sir, explain to me, what do I do with morals?
Джек проворней, Джек быстрей.
Jack be nimble, Jack be quick.
Джилл = дурная девка.
Jill is a wicked witch.
Алиби - грязь наших дней.
Alibi's are the grime of our times.
Скажи мне:
Tell me:
Спишь спокойно ли ночами?
Do you sleep well at night?
Сколько можно думать о себе?
How much longer can you only think of yourself?
Как других людей ты судишь,
As you judge other people,
Ложь мешая с правдой виртуозно?
Mixing lies with truths so artfully?
Помни ты мои слова:
Remember my words:
Ты получишь с полна.
You'll get yours in the end.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Karma's coming for you.
Остерегаясь, ты спешишь,
Cautiously you creep,
За жертвой тщательно следишь.
You watch your victim closely.
Вонзая зубы инфицируешь всех ядом.,
Sinking your teeth in, infecting everyone with poison.,
Решить проблему, будто так и надо.
Solving a problem, like it's the solution.
Фи-фай-фо-фам! Прячься и беги!
Fee-fi-fo-fum! Hide and run!
Я чую запах маленького труса!
I smell the scent of a little coward!
Джек смертелен, Джек хитёр!
Jack is deadly, Jack is sly!
Одного оставит Джилл, и кинет под забор.
Jill will leave him alone, and kick him to the curb.
Скажи мне:
Tell me:
Спишь спокойно ли ночами?
Do you sleep well at night?
Сколько можно думать о себе?
How much longer can you only think of yourself?
Как других людей ты судишь,
As you judge other people,
Ложь мешая с правдой виртуозно?
Mixing lies with truths so artfully?
Помни ты мои слова:
Remember my words:
Ты получишь с полна.
You'll get yours in the end.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Karma's coming for you.
Может быть ты,
Maybe you will,
Изменишь все свои решения
Change all your ways
И поклянёшься заново начать?
And swear to start again?
Может, поймёшь,
Maybe you'll see,
Всё, что причинил ты мне,
All that you have done to me,
И перепишешь всё с нуля опять?
And rewrite it all again?
Кого я обманываю? Давайте не будем переигрывать.Ты всегда был так себе человеком, откровенно говоря, и если можно было бы -- я бы тебя убила, но это запрещено буквально везде. Иными словами - ГОРИ В АДУ
Who am I kidding? Let's not play pretend.You've always been a piece of shit, honestly, & if it were legal -- I'd kill you, but it's just really frowned upon everywhere. In other words - BURN IN HELL
Ответь мне:
Answer me:
Как ты спишь ночами?
How do you sleep at night?
Сколько можно думать о себе?
How much longer can you only think of yourself?
Как других людей ты судишь,
As you judge other people,
Ложь мешая с правдой виртуозно?
Mixing lies with truths so artfully?
Помни ты мои слова:
Remember my words:
Ты получишь с полна.
You'll get yours in the end.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Karma's coming for you.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Karma's coming for you.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Karma's coming for you.





210 - Пыль в глаза
Альбом
Пыль в глаза
дата релиза
02-04-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.