Текст и перевод песни Vassilikos - You Wouldn't Last a Day in My Head

You Wouldn't Last a Day in My Head

Songs mean nothing to the deaf
And looks mean nothing to the blind
But, are we even lucky to be none?
Joe will never hear this song and
And Ann has never seen his face but
Oh, if that′s not love then I'm the Pope

I wish that I was missing you
Instead of kissing you
And that′s to say I'd scare you away

You wouldn't last a day in my head
A day in my bed
A day, no, a minute in the life I′m living
You wouldn′t last a day in my head
A day in my bed
Not a second

There is violence in styling
Oh, go back to sleep, my darling
Big self will always win in the end
They don't have a name for guys like me
They must be scared of what they
See, they′re always talking saying nothing

I don't hang out with guys my age
They′re so much older than me
And that's to say they scare me away

You wouldn′t last a day in my head
A day in my bed
A day, no, a minute in the life I'm living
You wouldn't last a day in my head
A day in my bed
Not a second

I let my guard down
That poor guy had such strong hopes for me
And that′s to say I scared him away

You wouldn′t last a day in my head
A day in my bed
A day, no, a minute in the life I'm living
You wouldn′t last a day in my head
A day in my bed
Not a second

Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête

Les chansons ne veulent rien dire aux sourds
Et les regards ne veulent rien dire aux aveugles
Mais sommes-nous vraiment chanceux d'être ni l'un ni l'autre ?
Joe n'entendra jamais cette chanson et
Et Ann n'a jamais vu son visage, mais
Oh, si ce n'est pas de l'amour alors je suis le Pape

J'aimerais que je te manque
Au lieu de t'embrasser
Et c'est pour dire que je te ferais fuir

Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête
Un jour dans mon lit
Un jour, non, une minute dans la vie que je mène
Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête
Un jour dans mon lit
Pas une seconde

Il y a de la violence dans le style
Oh, retourne dormir, mon amour
Le grand ego gagnera toujours à la fin
Ils n'ont pas de nom pour des mecs comme moi
Ils doivent avoir peur de ce qu'ils
Voient, ils parlent toujours sans rien dire

Je ne traîne pas avec des mecs de mon âge
Ils sont tellement plus vieux que moi
Et c'est pour dire qu'ils me font peur

Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête
Un jour dans mon lit
Un jour, non, une minute dans la vie que je mène
Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête
Un jour dans mon lit
Pas une seconde

J'ai baissé ma garde
Ce pauvre type avait tellement d'espoir pour moi
Et c'est pour dire que je l'ai fait fuir

Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête
Un jour dans mon lit
Un jour, non, une minute dans la vie que je mène
Tu ne tiendrais pas un jour dans ma tête
Un jour dans mon lit
Pas une seconde