Текст и перевод песни Vassilikos - Stains on the Wall

Stains on the Wall

When heroes fall then heroes crawl
This was meant to be
Two words I′m only looking for
And a melody

Some way out of this parking lot
Out of this memory
I'm barking cause I′m scared
Don't you see
How can't you see

All leaves are blown away today
Leaves are left behind
I′m struggling for my petty youth
Drowning in my pride

Oh fall my dear fall will you come
With clouds that will cover me
Dear God before I die
Promise me
You′ll let me check out first

And it's getting so unreal every time we talk
What kind of music could have left
All these stains on the wall?
What kind of man would erase all your settings
And plant all these things in your head?

When heroes fall then heroes crawl

Taches sur le mur

Quand les héros tombent, ils rampent
C'était censé être
Deux mots que je recherche seulement
Et une mélodie

Un moyen de sortir de ce parking
De ce souvenir
Je suis en train d'aboyer parce que j'ai peur
Ne vois-tu pas
Comment ne peux-tu pas voir

Toutes les feuilles sont emportées par le vent aujourd'hui
Les feuilles sont laissées derrière
Je me bats pour ma jeunesse futile
Noyé dans ma fierté

Oh, tombe mon amour, tomberas-tu
Avec des nuages qui me couvriront
Mon Dieu, avant que je meure
Promets-moi
Que tu me laisseras partir en premier

Et ça devient tellement irréel à chaque fois qu'on parle
Quel genre de musique aurait pu laisser
Toutes ces taches sur le mur ?
Quel genre d'homme effacerait tous tes réglages
Et planterait toutes ces choses dans ta tête ?

Quand les héros tombent, ils rampent