Loophole - 22 перевод на русский

Loophole

I don′t need you
I just like to feed you
And if someone took you
I'd be relieved
You need to need me
And you sorta feed me
With constant adoration
And i need to break free
′Cause i don't wanna be loved
For the things i do or the words i say
And i do not enjoy this pattern
And i do want to change your ways
(But you'll always be you)
You know i see right through
The way you make yourself small just to make me look good
Although i really don′t need it
Just be yourself, it′s understood
Come on and hear it from my point of sound
This cycle will keep spinning 'round and ′round
You threw it up, now it comes down
For me not letting you tie bonds
It's okay for a little while
Yo tell me i′m like a child
Yet with the wisdom of a sage
I'd like to end it at that stage
′Cause i need not to need a person
To constantly giving me their version
Of how unique and great i am
I'm saying stop because i can
Express my right to just be
And relate in a state of presence
'Cause i′d love to love someone who feels free
Enough to just love my pure essence
And after all i can do
Is write this song and sing it through
What am i really feeding on?
Who loves who and who goes on?
When i reject you feel offended
By how abruptly it all ended
You wanna know the reasons
I tell you; we both had wings and need to fly
As surely as we all outlive our bodies
I will receive your utmost sorries
The qualities you loved me for
Are now just grinding your core
′Cause i need not to need a person
To constantly giving me their version
Of how unique and great i am
I'm saying stop because i can
Express my right to just be
And relate in a state of presence
′Cause i'd love to love someone who feels free
Enough to just love my pure essence

Лазейка

Ты мне не нужен,
Мне просто нравится тебя подпитывать.
И если бы кто-то тебя увёл,
Я бы почувствовала облегчение.
Тебе нужно нуждаться во мне,
И ты вроде как питаешь меня
Постоянным обожанием,
А мне нужно вырваться на свободу,
Потому что я не хочу, чтобы меня любили
За то, что я делаю, или за то, что я говорю.
И мне не нравится эта модель поведения,
И я хочу изменить твои привычки,
(Но ты всегда будешь собой).
Знаешь, я вижу тебя насквозь,
Как ты принижаешь себя, чтобы я выглядела хорошо.
Хотя мне это действительно не нужно,
Просто будь собой, это понятно.
Давай, послушай меня,
Этот цикл будет продолжаться снова и снова.
Ты это начал, теперь получай,
За то, что я не даю тебе связать меня.
Всё в порядке на какое-то время,
Ты говоришь, что я как ребёнок,
Но с мудростью мудреца.
Я хочу закончить на этом этапе,
Потому что мне не нужно нуждаться в человеке,
Который постоянно даёт мне свою версию
Того, какая я уникальная и замечательная.
Я говорю «стоп», потому что могу
Выразить своё право просто быть
И общаться в состоянии присутствия,
Потому что я хотела бы любить того, кто чувствует себя свободным
Настолько, чтобы любить мою истинную сущность.
И всё, что я могу сделать,
Это написать эту песню и спеть её.
Чем я на самом деле питаюсь?
Кто кого любит и кто продолжает?
Когда я отвергаю тебя, ты обижаешься
На то, как резко всё закончилось.
Ты хочешь знать причины?
Я скажу тебе: у нас обоих были крылья, и нам нужно летать,
Так же верно, как то, что мы все переживём свои тела,
Я получу твои самые искренние извинения.
Качества, за которые ты меня любил,
Теперь просто разрушают тебя изнутри,
Потому что мне не нужно нуждаться в человеке,
Который постоянно даёт мне свою версию
Того, какая я уникальная и замечательная.
Я говорю «стоп», потому что могу
Выразить своё право просто быть
И общаться в состоянии присутствия,
Потому что я хотела бы любить того, кто чувствует себя свободным
Настолько, чтобы любить мою истинную сущность.