Que Cena - 22 Minutos перевод на немецкий

Que Cena

Tô te ligando pra dizer que o Vitinho ta mal
A namorada dele foi embora
Me mandou uma mensagem, estranha coisa que não é normal

Indinho eu sei o quanto ele está sofrendo
Temos que ir na casa dele correndo
Eu vou pegar o carro e passo ai pra te buscar

E nesse tempo a minha campainha tocou
Abri a porta e deu vontade de chorar
Vi o Vitinho sentado no corredor, que cena

Parceiro eu não sei o que fazer
Eu amo essa mulher e ela só me faz sofrer
Já não aguento essa dor em mim
Eu só queria ser feliz

Calma meu parceiro ela não te merece
Roni é muito bom ele te ouvir
Já faz um tempo que ela me entristece
Fica de boa mano a gente ta aqui

Vocês não tem noção do que aconteceu
Não falou nada ela só me disse adeus
Não chora que ela não merece a sua dor
A vida vai curar e te entregar um novo amor

Tô te ligando pra dizer que o Vitinho ta mal
A namorada dele foi embora
Me mandou uma mensagem, estranha coisa que não é normal

Indinho eu sei o quanto ele está sofrendo
Temos que ir na casa dele correndo
Eu vou pegar o carro e passo ai pra te buscar

E nesse tempo a minha campainha tocou
Abri a porta e deu vontade de chorar
Vi o Vitinho sentado no corredor, que cena

Parceiro eu não sei o que fazer
Eu amo essa mulher e ela só me faz sofrer
Já não aguento essa dor em mim
Eu só queria ser feliz

Calma meu parceiro ela não te merece
Roni é muito bom ele te ouvir
Já faz um tempo que ela me entristece
Fica de boa mano a gente ta aqui

Vocês não tem noção do que aconteceu
Não falou nada ela só me disse adeus
Não chora que ela não merece a sua dor
A vida vai curar e te entregar um novo amor

Calma meu parceiro ela não te merece
Indinho é muito bom ele te ouvir
Já faz um tempo que ela me entristece
Fica de boa mano a gente ta aqui

Vocês não tem noção do que aconteceu
Não falou nada ela só me disse adeus
Não chora que ela não merece a sua dor
A vida vai curar e te entregar um novo amor

Was für eine Szene

Ich rufe dich an, um zu sagen, dass es Vitinho schlecht geht
Seine Freundin hat ihn verlassen
Er hat mir eine Nachricht geschickt, seltsam, das ist nicht normal

Indinho, ich weiß, wie sehr er leidet
Wir müssen sofort zu ihm nach Hause
Ich hole das Auto und komme dich abholen

Und in dem Moment klingelte es an meiner Tür
Ich öffnete die Tür und wollte weinen
Ich sah Vitinho im Flur sitzen, was für eine Szene

Kumpel, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe diese Frau und sie lässt mich nur leiden
Ich halte diesen Schmerz in mir nicht mehr aus
Ich wollte doch nur glücklich sein

Ruhig, mein Kumpel, sie verdient dich nicht
Roni ist sehr gut darin, dir zuzuhören
Schon seit einer Weile macht sie mich traurig
Bleib ruhig, Kumpel, wir sind hier

Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist
Sie hat nichts gesagt, sie hat nur Lebewohl gesagt
Weine nicht, sie verdient deinen Schmerz nicht
Das Leben wird es heilen und dir eine neue Liebe bringen

Ich rufe dich an, um zu sagen, dass es Vitinho schlecht geht
Seine Freundin hat ihn verlassen
Er hat mir eine Nachricht geschickt, seltsam, das ist nicht normal

Indinho, ich weiß, wie sehr er leidet
Wir müssen sofort zu ihm nach Hause
Ich hole das Auto und komme dich abholen

Und in dem Moment klingelte es an meiner Tür
Ich öffnete die Tür und wollte weinen
Ich sah Vitinho im Flur sitzen, was für eine Szene

Kumpel, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe diese Frau und sie lässt mich nur leiden
Ich halte diesen Schmerz in mir nicht mehr aus
Ich wollte doch nur glücklich sein

Ruhig, mein Kumpel, sie verdient dich nicht
Roni ist sehr gut darin, dir zuzuhören
Schon seit einer Weile macht sie mich traurig
Bleib ruhig, Kumpel, wir sind hier

Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist
Sie hat nichts gesagt, sie hat nur Lebewohl gesagt
Weine nicht, sie verdient deinen Schmerz nicht
Das Leben wird es heilen und dir eine neue Liebe bringen

Ruhig, mein Kumpel, sie verdient dich nicht
Indinho ist sehr gut darin, dir zuzuhören
Schon seit einer Weile macht sie mich traurig
Bleib ruhig, Kumpel, wir sind hier

Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist
Sie hat nichts gesagt, sie hat nur Lebewohl gesagt
Weine nicht, sie verdient deinen Schmerz nicht
Das Leben wird es heilen und dir eine neue Liebe bringen