只會深愛你 - 許志安 перевод на немецкий

只會深愛你

身影背後 總有你與我的軀殼
如像情感 有互相倚賴的寄託
從沒有試過 看不見你
連天黑天亮都看錯
為何明明著了燈 不見光

若有愛 只會深愛你
沒有你 都會記得起
如果這世界 曾經有你我
有煙灰飛過火光總會存在過
若有愛 只會深愛你
若有我 總與你一起
如果有對錯 如果有你我
有打火機卻點不起愛火
出了甚麼錯

即使結局 都有過去了的高興
如像人生 有各種掌紋的見證
還是你與我 太不對稱
連是非黑白都看錯
為何明明沒有光 都有影

若有愛 只會深愛你
沒有你 都會記得起
如果這世界 曾經有你我
有煙灰飛過火光總會存在過
若有愛 只會深愛你
若有我 總與你一起
如果有對錯 如果有你我
有打火機卻點不起愛火
出了甚麼錯
出了甚麼錯

Werde Dich Nur Tief Lieben

Hinter dem Schattenbild sind immer du und meine Hülle,
als ob Gefühle eine gegenseitige Abhängigkeit hätten.
Ich habe es nie erlebt, dich nicht zu sehen,
sogar Tag und Nacht verwechsle ich.
Warum ist es nicht hell, obwohl das Licht an ist?

Wenn es Liebe gibt, werde ich nur dich tief lieben.
Auch ohne dich werde ich mich erinnern.
Wenn es dich und mich jemals in dieser Welt gab,
wo Asche fliegt, da war auch immer Feuer.
Wenn es Liebe gibt, werde ich nur dich tief lieben.
Wenn es mich gibt, bin ich immer bei dir.
Wenn es richtig und falsch gibt, wenn es dich und mich gibt,
haben wir ein Feuerzeug, aber können die Liebe nicht entzünden.
Was ist schiefgelaufen?

Auch wenn es vorbei ist, bleibt die Freude der Vergangenheit,
so wie das Leben die Zeugnisse verschiedener Handlinien trägt.
Sind wir beide einfach zu unterschiedlich?
Sogar Richtig und Falsch verwechsle ich.
Warum gibt es einen Schatten, obwohl kein Licht da ist?

Wenn es Liebe gibt, werde ich nur dich tief lieben.
Auch ohne dich werde ich mich erinnern.
Wenn es dich und mich jemals in dieser Welt gab,
wo Asche fliegt, da war auch immer Feuer.
Wenn es Liebe gibt, werde ich nur dich tief lieben.
Wenn es mich gibt, bin ich immer bei dir.
Wenn es richtig und falsch gibt, wenn es dich und mich gibt,
haben wir ein Feuerzeug, aber können die Liebe nicht entzünden.
Was ist schiefgelaufen?
Was ist schiefgelaufen?