只會深愛你 - 許志安 перевод на французский

只會深愛你

身影背後 總有你與我的軀殼
如像情感 有互相倚賴的寄託
從沒有試過 看不見你
連天黑天亮都看錯
為何明明著了燈 不見光

若有愛 只會深愛你
沒有你 都會記得起
如果這世界 曾經有你我
有煙灰飛過火光總會存在過
若有愛 只會深愛你
若有我 總與你一起
如果有對錯 如果有你我
有打火機卻點不起愛火
出了甚麼錯

即使結局 都有過去了的高興
如像人生 有各種掌紋的見證
還是你與我 太不對稱
連是非黑白都看錯
為何明明沒有光 都有影

若有愛 只會深愛你
沒有你 都會記得起
如果這世界 曾經有你我
有煙灰飛過火光總會存在過
若有愛 只會深愛你
若有我 總與你一起
如果有對錯 如果有你我
有打火機卻點不起愛火
出了甚麼錯
出了甚麼錯

Je ne t'aimerai que toi

Derrière notre silhouette, nos corps sont toujours là
Comme si nos émotions étaient un refuge mutuel
Je n'ai jamais essayé de ne pas te voir
Même le jour et la nuit, je les confondais
Pourquoi, alors que la lumière est allumée, je ne la vois pas ?

S'il y a de l'amour, je ne t'aimerai que toi
Sans toi, je me souviendrai toujours
Si ce monde t'a vu et m'a vu
Les cendres qui volent, le feu sera toujours là
S'il y a de l'amour, je ne t'aimerai que toi
Si je suis là, je serai toujours avec toi
S'il y a du bien et du mal, si tu es là et que je suis là
J'ai un briquet, mais je ne peux pas allumer le feu de l'amour
Qu'est-ce qui s'est mal passé ?

Même la fin, il y a eu du bonheur dans le passé
Comme dans la vie, il y a des preuves de tous les types de lignes de la main
Toi et moi, nous ne sommes toujours pas symétriques
Même le noir et le blanc, je les confondais
Pourquoi, alors qu'il n'y a pas de lumière, y a-t-il des ombres ?

S'il y a de l'amour, je ne t'aimerai que toi
Sans toi, je me souviendrai toujours
Si ce monde t'a vu et m'a vu
Les cendres qui volent, le feu sera toujours là
S'il y a de l'amour, je ne t'aimerai que toi
Si je suis là, je serai toujours avec toi
S'il y a du bien et du mal, si tu es là et que je suis là
J'ai un briquet, mais je ne peux pas allumer le feu de l'amour
Qu'est-ce qui s'est mal passé ?
Qu'est-ce qui s'est mal passé ?