Coração do Mar - Elza Soares перевод на немецкий

Coração do Mar

Coração do mar
É terra que ninguém conhece
Permanece ao largo
E contém o próprio mundo
Como hospedeiro
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"
Tem por nome "Se eu tivesse um amor"

Tem por bandeira um pedaço de sangue
Onde flui a correnteza do canal do mangue
Por sentinelas equipagens, estrelas, taifeiros madrugadas e escolas de samba

É um navio humano quente, negreiro do mangue
É um navio humano quente, guerreiro do mangue

Herz des Meeres

Herz des Meeres
Ist Land, das niemand kennt
Bleibt draußen
Und enthält die eigene Welt
Als Gastgeber
Sein Name ist "Wenn ich eine Liebe hätte"
Sein Name ist "Wenn ich eine Liebe hätte"
Sein Name ist "Wenn ich eine Liebe hätte"
Sein Name ist "Wenn ich eine Liebe hätte"

Hat als Flagge ein Stück Blut
Wo die Strömung des Mangrovenkanals fließt
Als Wachen: Besatzungen, Sterne, Schiffsjungen, Morgengrauen und Sambaschulen

Es ist ein heißes menschliches Schiff, Sklavenschiff der Mangrove
Es ist ein heißes menschliches Schiff, Krieger der Mangrove