O Canal - Elza Soares перевод на немецкий

O Canal

Chico, Alessandra e Mané vão a pé, vão a pé
São sete léguas de chão, meu irmão, meu irmão
Cavoucando o chão de sal
São três horas da manhã

Alessandra não vai bem
Sente o brilho do farol de Alexandre, o Grande
Dizem que o grande Alexandre escreveu sob o rio
Um canal subterrâneo do Egeo em Andil
Cavoucando o chão de sal

São três horas da manhã
Alessandra não vai bem
Sente o brilho do farol de Alexandre, o Grande

Almas perdidas navegam o rio, o canal
Eternamente navegam o rio vertical
Alessandra já morreu
Mas precisa acreditar
São três horas da manhã
Vê o brilho do farol de Alexandre, o Grande.

Der Kanal

Chico, Alessandra und Mané gehen zu Fuß, gehen zu Fuß
Es sind sieben Meilen Weg, mein Bruder, mein Bruder
Sie graben im salzigen Boden
Es ist drei Uhr morgens

Alessandra geht es nicht gut
Sie spürt den Schein des Leuchtturms von Alexander dem Großen
Man sagt, der große Alexander schrieb unter dem Fluss
Einen unterirdischen Kanal von der Ägäis nach Andil
Sie graben im salzigen Boden

Es ist drei Uhr morgens
Alessandra geht es nicht gut
Sie spürt den Schein des Leuchtturms von Alexander dem Großen

Verlorene Seelen befahren den Fluss, den Kanal
Ewiglich befahren sie den vertikalen Fluss
Alessandra ist schon gestorben
Aber sie muss daran glauben
Es ist drei Uhr morgens
Sie sieht den Schein des Leuchtturms von Alexander dem Großen.