Текст и перевод песни Johnny Cash - Straight A's in Love
Well,
the
readin'
and
the
writin'
arithmetic
Eh
bien,
la
lecture,
l'écriture
et
l'arithmétique
Never
did
get
through
to
me
Ne
m'ont
jamais
vraiment
traversé
l'esprit
It
ain't
because
I'm
square
or
thick
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
bête
ou
stupide
'Cause
I
learned
my
ABC's
Parce
que
j'ai
appris
mon
alphabet
But
when
I
graduated
from
the
grammar
school
Mais
quand
j'ai
obtenu
mon
diplôme
de
l'école
primaire
And
I
moved
one
grade
above
Et
que
j'ai
passé
en
classe
supérieure
I
began
to
be
a
snook
at
books
J'ai
commencé
à
bouder
les
livres
But
I
made
straight
A's
in
love
Mais
j'ai
eu
des
A+
en
amour
Now
the
teacher
would
say
to
learn
your
algebra
Maintenant,
le
professeur
disait
d'apprendre
l'algèbre
But
I'd
bring
home
C's
and
D's
Mais
je
ramenais
des
C
et
des
D
How
could
I
make
an
A
when
there's
a
swingin'
maid
Comment
pourrais-je
avoir
un
A
alors
qu'il
y
a
une
fille
qui
se
balance
On
the
left
and
on
the
right
and
in
the
back
and
the
front
of
me?
À
gauche,
à
droite,
derrière
et
devant
moi
?
Oh,
my
grades
are
low
on
my
card,
I
know
Oh,
mes
notes
sont
basses
sur
ma
fiche,
je
sais
But
they
oughta
give
me
one
above
Mais
ils
devraient
me
donner
un
point
de
plus
If
they'd
give
me
a
mark
for
learnin'
in
the
dark
S'ils
me
donnaient
une
note
pour
apprendre
dans
le
noir
I'd
have
straight
A's
in
love
J'aurais
des
A+
en
amour
Now
in
my
senior
year
with
graduation
near
Maintenant,
en
dernière
année,
alors
que
la
graduation
approchait
I
did
my
homework
every
night
Je
faisais
mes
devoirs
tous
les
soirs
And
when
my
momma
said
I
oughta
go
to
bed
Et
quand
ma
maman
disait
que
je
devrais
aller
me
coucher
I
turn
out
all
the
lights
J'éteignais
toutes
les
lumières
But
my
sweetie
pie
was
waitin'
right
outside
Mais
mon
chéri
m'attendait
juste
dehors
She'd
be
a-cooin'
like
a
dove
Elle
roucoulait
comme
une
colombe
Though
I
did
my
best,
I
failed
semester
test
Bien
que
j'aie
fait
de
mon
mieux,
j'ai
échoué
au
test
du
semestre
But
I
made
straight
A's
in
love
Mais
j'ai
eu
des
A+
en
amour
Now
the
teacher
would
say,
"Learn
your
algebra"
Maintenant,
le
professeur
disait
:« Apprends
ton
algèbre
»
But
I'd
bring
home
C's
and
D's
Mais
je
ramenais
des
C
et
des
D
How
could
I
make
an
A
when
there's
a
swingin'
maid
Comment
pourrais-je
avoir
un
A
alors
qu'il
y
a
une
fille
qui
se
balance
On
the
left
and
on
the
right
and
in
the
back
and
the
front
of
me
À
gauche,
à
droite,
derrière
et
devant
moi
?
Oh,
my
grades
are
low
on
my
card,
I
know
Oh,
mes
notes
sont
basses
sur
ma
fiche,
je
sais
But
they
oughta
give
me
one
above
Mais
ils
devraient
me
donner
un
point
de
plus
If
they'd
give
me
a
mark
for
learnin'
in
the
dark
S'ils
me
donnaient
une
note
pour
apprendre
dans
le
noir
I'd
have
straight
A's
in
love
J'aurais
des
A+
en
amour
Оцените перевод
1
Rock Island Line
2 The Great Speckled Bird
3 These Things Shall Pass
4 Lorena
5 The Ballad of Boot Hill
6 Remember the Alamo
7 Lead Me Father
8 Snow in His Hair
9 Swing Low, Sweet Chariot
10 Girl In Saskatoon
11 I Call Him
12 Lead Me Gently Home
13 Locomotive Man
14 The Old Account
15 Second Honeymoon
16 Are All the Children In
17 Life Goes On
18 Oh Lonesome Me
19 I Saw a Man
20 Port of Lonely Heart
21 It Was Jesus
22 I Love You Because
23 He'll Be a Friend
24 God Will
25 Drink To Me
26 Five Feet High and Rising
27 Going to Memphis
28 Dorraine of Ponchartrain
29 Old Doc Brown
30 Lumberjack
31 Slow Rider
32 Loading Coals
33 Wabash Blues
34 Bandana
35 I’ll Remember You
36 Smiling Bill McCall
37 Straight A's in Love
38 The Little Drummer Boy
39 It Could Be You (Instead of Him)
40 My Grandfather’s Clock
41 Don’t Step On Mother’s Roses
42 Old Apache Squaw
43 The Caretaker
44 I Got Stripes
45 I Want to Go Home
46 Clementine
47 Hank and Joe and Me
48 The Man On the Hill
49 You Dreamer You
50 When Papa Played the Dobro
51 Get Rhythm (feat. The Tennessee Two)
52 Hey Good Lookin'
53 Big River
54 Home of the Blues
55 You're the Nearest Thing to Heaven
56 Next in Line
57 The Ways of a Women in Love
58 Train Of Love
59 Guess Things Happen That Way - 1958 Single Version
60 There You Go
61 I Can't Help It
62 Ballad of a Teenage Queen
63 Doin' My Time
64 Wreck of the Old
65 I Walk the Line
66 I Was There When It Happened
67 So Doggone Lonesome
68 Don't Make Me Go (feat. The Tennessee Two)
69 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
70 Cry! Cry! Cry!
71 If the Good Lord's Willing
72 Country Boy
73 (I Heard That) Lonesome Whistle
74 Hey Porter
75 Give My Love to Rosie
76 Come In Stranger
77 All Over Again
78 You Win Again
79 Luther Played the Boogie
80 Thanks a Lot (feat. The Tennessee Two)
81 Katy Too
82 I Forgot the Remember to Forget
83 It's Just About Time
84 You Tell Me
85 I Just Thought You'd Like to Know
86 Goodbye Little Darlin'
87 Supper-Time
88 I Could Never Be Ashamed of You
89 Shepherd of My Heart
90 I’d Rather Die Young
91 Don't Take Your Guns to Town
92 I Still Miss Someone
93 That’s Enough
94 One More Ride
95 The Troubadour
96 That’s All Over
97 Run Softly, Blue River
98 Folsom Prison Blues
99 What Do I Care
100 Pickin' Time
101 The Story of a Broken Heart
102 Seasons of My Heart
103 I Feel Better All Over
104 I Couldn’t Keep From Crying
105 Time Changes Everything
106 My Shoes Keep Walking Back To You
107 I'd Just Bee Fool Enough (To Fall)
108 Boss Jack
109 Mean Eyed Cat
110 Why Do You Punish Me (For Loving You)
111 I Will Miss You When You Go
112 I'm So Lonesome I Could Cry
113 Just One More
114 Honky-Tonk Girl
115 Down the Street to 301
116 Transfusion Blues
2 The Great Speckled Bird
3 These Things Shall Pass
4 Lorena
5 The Ballad of Boot Hill
6 Remember the Alamo
7 Lead Me Father
8 Snow in His Hair
9 Swing Low, Sweet Chariot
10 Girl In Saskatoon
11 I Call Him
12 Lead Me Gently Home
13 Locomotive Man
14 The Old Account
15 Second Honeymoon
16 Are All the Children In
17 Life Goes On
18 Oh Lonesome Me
19 I Saw a Man
20 Port of Lonely Heart
21 It Was Jesus
22 I Love You Because
23 He'll Be a Friend
24 God Will
25 Drink To Me
26 Five Feet High and Rising
27 Going to Memphis
28 Dorraine of Ponchartrain
29 Old Doc Brown
30 Lumberjack
31 Slow Rider
32 Loading Coals
33 Wabash Blues
34 Bandana
35 I’ll Remember You
36 Smiling Bill McCall
37 Straight A's in Love
38 The Little Drummer Boy
39 It Could Be You (Instead of Him)
40 My Grandfather’s Clock
41 Don’t Step On Mother’s Roses
42 Old Apache Squaw
43 The Caretaker
44 I Got Stripes
45 I Want to Go Home
46 Clementine
47 Hank and Joe and Me
48 The Man On the Hill
49 You Dreamer You
50 When Papa Played the Dobro
51 Get Rhythm (feat. The Tennessee Two)
52 Hey Good Lookin'
53 Big River
54 Home of the Blues
55 You're the Nearest Thing to Heaven
56 Next in Line
57 The Ways of a Women in Love
58 Train Of Love
59 Guess Things Happen That Way - 1958 Single Version
60 There You Go
61 I Can't Help It
62 Ballad of a Teenage Queen
63 Doin' My Time
64 Wreck of the Old
65 I Walk the Line
66 I Was There When It Happened
67 So Doggone Lonesome
68 Don't Make Me Go (feat. The Tennessee Two)
69 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
70 Cry! Cry! Cry!
71 If the Good Lord's Willing
72 Country Boy
73 (I Heard That) Lonesome Whistle
74 Hey Porter
75 Give My Love to Rosie
76 Come In Stranger
77 All Over Again
78 You Win Again
79 Luther Played the Boogie
80 Thanks a Lot (feat. The Tennessee Two)
81 Katy Too
82 I Forgot the Remember to Forget
83 It's Just About Time
84 You Tell Me
85 I Just Thought You'd Like to Know
86 Goodbye Little Darlin'
87 Supper-Time
88 I Could Never Be Ashamed of You
89 Shepherd of My Heart
90 I’d Rather Die Young
91 Don't Take Your Guns to Town
92 I Still Miss Someone
93 That’s Enough
94 One More Ride
95 The Troubadour
96 That’s All Over
97 Run Softly, Blue River
98 Folsom Prison Blues
99 What Do I Care
100 Pickin' Time
101 The Story of a Broken Heart
102 Seasons of My Heart
103 I Feel Better All Over
104 I Couldn’t Keep From Crying
105 Time Changes Everything
106 My Shoes Keep Walking Back To You
107 I'd Just Bee Fool Enough (To Fall)
108 Boss Jack
109 Mean Eyed Cat
110 Why Do You Punish Me (For Loving You)
111 I Will Miss You When You Go
112 I'm So Lonesome I Could Cry
113 Just One More
114 Honky-Tonk Girl
115 Down the Street to 301
116 Transfusion Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.