Текст и перевод песни Johnny Cash - You're the Nearest Thing to Heaven

You're the Nearest Thing to Heaven

I have sailed the peaceful waters of the ocean deep and blue
I held my breath and watched the western sunsets golden hue
I've flown above the mountain peaks and valleys wide and green
But you're the nearest thing to heaven that I've seen

You're the nearest thing to heaven, yes, you are
I have searched for happiness so long and far
But my search for love was through, the day that I found you
'Cause you're the nearest thing to heaven, yes, you are

I confess that I've been tempted by a luring magic charms
When a smile was flashed my way and stood before two open arms
But I turned and walked away because I love you like I do
You're the nearest thing to heaven, darlin' you

You're the nearest thing to heaven, yes, you are
I have searched for happiness so long and far
But my search for love was through, the day that I found you
'Cause you're the nearest thing to heaven, yes, you are

I have watched the silver raindrops fall to earth to cool the day
Watched the rainbow at twilight when the clouds had blown away
I love the pretty flowers but they cannot buy the worth
'Cause you're the nearest thing to heaven on this earth

You're the nearest thing to heaven, yes, you are
I have searched for happiness so long and far
But my search for love was through, the day that I found you
'Cause you're the nearest thing to heaven, yes, you are.

Tu es le plus près du paradis

J'ai navigué sur les eaux paisibles de l'océan profond et bleu
J'ai retenu mon souffle et observé la teinte dorée des couchers de soleil occidentaux
J'ai volé au-dessus des sommets des montagnes et des vallées larges et verdoyantes
Mais tu es le plus près du paradis que j'aie jamais vu

Tu es le plus près du paradis, oui, tu l'es
J'ai tant cherché le bonheur, si longtemps et si loin
Mais ma quête d'amour était terminée, le jour où je t'ai trouvé
Parce que tu es le plus près du paradis, oui, tu l'es

Je confesse avoir été tenté par des charmes magiques séduisants
Quand un sourire m'a été lancé et que j'ai vu deux bras ouverts
Mais je me suis retourné et je suis parti car je t'aime comme je le fais
Tu es le plus près du paradis, mon amour, toi

Tu es le plus près du paradis, oui, tu l'es
J'ai tant cherché le bonheur, si longtemps et si loin
Mais ma quête d'amour était terminée, le jour où je t'ai trouvé
Parce que tu es le plus près du paradis, oui, tu l'es

J'ai vu les gouttes d'argent de la pluie tomber sur terre pour rafraîchir le jour
J'ai vu l'arc-en-ciel au crépuscule lorsque les nuages se sont dissipés
J'aime les jolies fleurs, mais elles ne peuvent pas acheter la valeur
Parce que tu es le plus près du paradis sur cette terre

Tu es le plus près du paradis, oui, tu l'es
J'ai tant cherché le bonheur, si longtemps et si loin
Mais ma quête d'amour était terminée, le jour où je t'ai trouvé
Parce que tu es le plus près du paradis, oui, tu l'es.