Johnny Cash If I Were a Carpenter

Johnny Cash - If I Were a Carpenter

Текст и перевод песни Johnny Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Если б я был плотником

If I were a carpenter

Если б я был плотником,

And you were a lady

А ты была леди,

Would you marry me anyway?

Ты бы вышла за меня замуж?

Would you have my baby?

Родишь ли мне малыша?

If you were a carpenter

Если б ты была плотником,

And I were a lady

А я был леди,

I′d marry you anyway

Я бы женился на тебе всё равно,

I'd have your baby.

Я бы родил тебе малыша.

If a tinker were my trade

Если б ремеслом моим было лудить,

Would I still find you

Нашёл бы я тебя всё же?

I′d be carryin' the pots you made

Я бы носил горшки, что ты слепила,

Followin' behind you.

Следуя за тобой.

Save your love through loneliness

Сбереги свою любовь от одиночества,

Save your love through sorrow

Сбереги свою любовь от печали,

I′m givin′ you my onliness

Я отдаю тебе свою единственность,

Give me your tomorrows.

Подари мне свои завтра.

If I were a miller

Если б я был мельником,

At a mill-wheel grindin'

У мельничного жернова,

Would you miss your colored blouse

Стала бы ты скучать по своей цветной блузке

And your soft shoes shinin′?

И своим блестящим туфелькам?

If you were a miller

Если б ты была мельником,

At a mill-wheel grindin'

У мельничного жернова,

I not miss my colored blouse

Я бы не скучала по своей цветной блузке

And my soft shoes shinin′.

И своим блестящим туфелькам.

Save your love through loneliness

Сбереги свою любовь от одиночества,

Save your love through sorrow

Сбереги свою любовь от печали,

I'm givin′ you my onliness

Я отдаю тебе свою единственность,

Give me your tomorrows.

Подари мне свои завтра.

If I worked my hands in wood

Если б я работал руками с деревом,

Would you still love me?

Ты бы всё ещё любила меня?

I'd answered you yes i would!

Я бы ответил тебе: "Да, любил бы!",

And would you knock me above me?

И вознесла бы ты меня?

If I were a carpenter

Если б я был плотником,

And you were a lady

А ты была леди,

I'd marry you anyway

Я бы женился на тебе всё равно,

I′d have your baby.

Я бы родил тебе малыша.

Save your love through loneliness

Сбереги свою любовь от одиночества,

Save your love through sorrow

Сбереги свою любовь от печали,

I′m givin' you my onliness

Я отдаю тебе свою единственность,

Give me your tomorrows.

Подари мне свои завтра.

Оцените перевод

Авторы: Tim Hardin

Альбом

Darlin' Companion

дата релиза

30-01-2006

1 It Ain't Me, Babe
2 Jackson
3 Darlin' Companion(Live in Denmark) - Live
4 If I Were a Carpenter

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.