22RUZZ - Pesadilla - перевод текста песни на французский

(Pa pa pa pa pa pa)

Estoy esperando un guiño del cielo

J'attends un clin d'œil du ciel

Que caigan los rayos

Que les éclairs tombent

Que valgan mis fallos

Que mes erreurs valent

Que lluevan destellos

Qu'il pleuve des éclairs

Que caigan los velos

Que les voiles tombent

Como Gata Cattana cantando a cuello

Comme Gata Cattana chantant à gorge déployée

Hechizera pagana emprendiendo vuelo

Sorcière païenne prenant son envol

El barrio me vió

Le quartier m'a vu

Mientras me rasmillaba el culo

Pendant que je me grattais le cul

Ahora me ve poner en mi copa un hielo

Maintenant il me voit mettre un glaçon dans mon verre

Tirandole un sorbo al suelo

Jettant une gorgée au sol

Parece que aun no entienden

On dirait qu'ils ne comprennent toujours pas

Que el peligro no se busca si no se nace con ello

Que le danger ne se cherche pas, il faut naître avec

Mientras algunas queremos esconderlo

Alors que certaines d'entre nous veulent le cacher

Otros lo persiguen como en el oro el brillo

D'autres le poursuivent comme l'éclat de l'or

Por aqui

Par ici

Entre tanto recelo

Parmi tant de méfiance

Entre tanto diamante escondio'

Parmi tant de diamants cachés

Mis labios sacan filo

Mes lèvres aiguisent

Huelo

Je sens

Desde aqui lo malo

Le mal d'ici

Por eso lo muelo

C'est pourquoi je le broie

Casi ni resbalo

Je ne glisse presque pas

Los líos lo mío

Les ennuis, c'est mon truc

Me como callá to' los escalofríos

Je mange tous les frissons en silence

Sin miedo escalo

Sans peur, j'escalade

Sin miedo me tiro

Sans peur, je me jette

Directo pal rio

Direct à la rivière

Pa que me lleve como hojita

Pour qu'elle m'emporte comme une feuille

Cundo ha caio'

Quand elle est tombée

Cuando ha caio'

Quand elle est tombée

Puede que nunca encaje

Peut-être que je ne rentrerai jamais

Este es mi menjunje

C'est mon breuvage

Llueven engranajes

Les engrenages pleuvent

Pa darme vuelta esta ciudad que abduce

Pour me faire tourner cette ville qui enlève

Leona que ruge

Lionne qui rugit

En una ciudad de puras luces

Dans une ville de lumières pures

Mujer que habita su cuerpa como equipaje

Femme qui habite son corps comme un bagage

Sin bandera sin cruces

Sans drapeau, sans croix

Ligera y sin maquillaje

Légère et sans maquillage

Pa' to' esos looser

Pour tous ces losers

Que usan disfraces

Qui portent des déguisements

Prefiero pasar piola que mostrarte lo que traje

Je préfère passer inaperçue que te montrer ce que j'ai apporté

Ahora que deja que empuje

Maintenant laisse-moi pousser

Mira lo que produje

Regarde ce que j'ai produit

Como dominó caen los muros que crujen

Comme des dominos tombent les murs qui craquent

Aunque desencaje

Même si ça ne colle pas

Este es mi mensaje rap como alunizaje

C'est mon message, rap comme un alunissage

Este es mi mensaje rap como alunizaje

C'est mon message, rap comme un alunissage

PLO PLO PLO

Pa pa pa pa pa pa

PLO PLO PLO

Pa pa pa pa pa pa

(Si tu me quieres buscar, sale a darte una vuelta)

(Si tu veux me chercher, sors te promener)

Gotita de agua de lluvia

Goutte de pluie

Caen por esta carita

Tombent sur ce visage

Agua serena del mar

Eau calme de la mer

Mientras le rezo a yemanja

Pendant que je prie Yemanja

Mientras le danzo a Oxala

Pendant que je danse pour Oxala

Pa que tu sienta' esto ya

Pour que tu sentes ça maintenant

Pa que lo sienta' dentro ya ah ah ah

Pour que tu le sentes à l'intérieur maintenant ah ah ah