Текст и перевод песни 22simba - Ventidue

Ventidue

Just joking, quando avevo il mic, le calze sopra d'antipop
Il computer non reggeva la roba, io mai pop
Non è solo per soldi questa storia
Che c'ho il bro che mi si rispecchia nella mia strofa
Dal Booster, ritirata ai ragazzi per il video
Minori, al minorile si forgiano il destino
Le cuffie legate all'orecchio se no impazzivo
La music mi ha salvato da quel condominio
E il ventidue, l'anno che porta la mia rivalsa
Le parole tue taglienti, ma vincerà la mia banda
E l'amore ha inciso molto sulla mia crescita
Solo perché mi è mancato e le disco
Non le ho viste finché non ho iniziato lavoro
Perché non rubavo, fra', a chi non aveva un cristo
Soffrivo in silenzio e lo facevo assieme a loro
Ai nomi che senti sin dall'inizio
Flako fa lavoro, scuola da ormai due anni
E pensa che col tempo è riuscito ad adattarsi
Prega perché sua nonna è andata presto in cielo
Non perché alle sue parole non diede peso
Il logo non è una questione di privé
Noi privati di quella gioia infantile dagli errori degli adulti
Mami disse che si raccoglie ciò che si semina
Sarà per quello che stiam raccogliendo frutti, yeh

Classe operaia, C.O
Poveri, giuro, mai più
Mamma piangeva a dirotto
A me diceva di non stare giù
Notti passate in stazione
Vestiti di seconda mano
Se domani sarà okay, oh, eh
Me lo son meritato

Saltando la prima, homie, cambiamo la vita, homie
Assieme nella merda, homie, assieme nei momenti buoni
Sta cambiando il tempo, cloudy, i kid preparan gli aquiloni
Dal nulla assoluto, homie, una siga e uno sputo, glory
Per le mie generazioni private dei loro sogni
Droga ammazza il tempo e gli hobby, pensi solamente ai soldi
Perdi pure le emozioni, ma resti quello di sempre
Pure se in giro cambi i modi, i love you, bro

Classe operaia, C.O
Poveri, giuro, mai più, ehi
Se domani sarà okay, oh, eh
Me lo son meritato
Me lo son meritato, ehi
Me lo son meritato
Cazzo, se me lo son meritato

Vingt-deux

Je rigole, quand j'avais le micro, les chaussettes anti-pop dessus
L'ordinateur ne supportait pas le truc, moi jamais pop
Ce n'est pas seulement pour l'argent cette histoire
J'ai mon pote qui se reflète dans ma rime
Depuis le Booster, retrait pour les mecs pour la vidéo
Mineurs, au tribunal pour mineurs, ils se forgent leur destin
Les écouteurs attachés à l'oreille sinon je devenais fou
La musique m'a sauvé de cet immeuble
Et le vingt-deux, l'année qui porte ma revanche
Tes mots coupants, mais mon équipe va gagner
Et l'amour a beaucoup marqué ma croissance
Juste parce qu'il m'a manqué et les discothèques
Je ne les ai pas vues jusqu'à ce que je commence à travailler
Parce que je ne volais pas, mec, à celui qui n'avait rien
Je souffrais en silence et je le faisais avec eux
Aux noms que tu entends dès le début
Flako travaille, l'école depuis deux ans maintenant
Et il pense qu'avec le temps il a réussi à s'adapter
Il prie parce que sa grand-mère est allée au paradis tôt
Pas parce qu'il n'a pas fait attention à ses paroles
Le logo n'est pas une question de privé
Nous privés de cette joie enfantine par les erreurs des adultes
Maman a dit qu'on récolte ce qu'on sème
C'est peut-être pour ça qu'on ramasse des fruits, ouais

Classe ouvrière, C.O
Pauvres, je jure, plus jamais
Maman pleurait à chaudes larmes
Elle me disait de ne pas baisser les bras
Nuits passées en gare
Vêtements de seconde main
Si demain c'est okay, oh, eh
Je le mérite

En sautant la première, homie, on change la vie, homie
Ensemble dans la merde, homie, ensemble dans les bons moments
Le temps change, nuageux, les gamins préparent les cerfs-volants
Du néant absolu, homie, une clope et un crachat, gloire
Pour mes générations privées de leurs rêves
La drogue tue le temps et les passe-temps, tu penses seulement à l'argent
Tu perds même les émotions, mais tu restes le même
Même si tu changes de manières, je t'aime, mon frère

Classe ouvrière, C.O
Pauvres, je jure, plus jamais, eh
Si demain c'est okay, oh, eh
Je le mérite
Je le mérite, eh
Je le mérite
Putain, je le mérite