23 - I Hate You
Текст и перевод песни 23 - I Hate You
妳的出現
When
you
came
into
my
life
讓那醉生夢死的人再度觸電
You
jolted
me
awake,
saved
me
from
a
drunken
stupor
偷走照亮整個夜晚裡的光線
You
stole
the
light
that
illuminated
the
night
揭開不實的謊言
You
exposed
my
lies
我想撐住
I
desperately
clung
on
那些暈船的人搶著當妳門徒
As
you
charmed
all
those
who
were
smitten,
taking
them
as
your
followers
身為他們這些法西斯的神父
You
acted
as
their
fascist
priest
你推開了慾望的門
指引混亂的路
You
opened
the
doors
to
their
desires
and
led
them
down
a
path
of
chaos
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
you're
so
beautiful,
but
I
hate
you
就算世界為妳而轉
我也不想認輸
Even
if
the
world
revolves
around
you,
I
refuse
to
submit
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
you're
so
beautiful,
but
I
hate
you
在妳眼中我也只是
個該被訓服的動物
In
your
eyes,
I
am
nothing
more
than
an
animal,
waiting
to
be
tamed
Baby
you
so
beautiful
Baby,
you're
so
beautiful
中了埋伏
I
walked
into
your
trap
眼前潘朵拉的盒子裡要將我吞噬的怪物
The
Pandora's
box
before
me
released
a
monster
that
seeks
to
devour
me
我根本是零攻擊零防禦便當裡的那片排骨
I
am
defenseless,
zero
attack,
zero
defense,
like
a
piece
of
meat
on
a
plate
天啊妳是真的有毒
毒的讓我服了又輸
My
God,
you
are
poisonous,
I
am
addicted
to
you
愛上妳雙眼美麗的那種孤獨
I
am
drawn
to
the
loneliness
in
your
beautiful
eyes
想徜徉在無法擁有妳的無助
I
want
to
drown
in
the
despair
of
not
having
you
心碎的我根本就像是個廢物
My
broken
heart
is
useless
像個廢物
我討厭妳讓我變成個廢物
Like
a
piece
of
trash,
I
hate
the
way
you
make
me
feel
so
worthless
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
you're
so
beautiful,
but
I
hate
you
就算世界為妳而轉
我也不想認輸
Even
if
the
world
revolves
around
you,
I
refuse
to
submit
Baby
you
so
beautiful
but
I
hate
you
Baby,
you're
so
beautiful,
but
I
hate
you
在妳眼中我也只是
個該被訓服的動物
In
your
eyes,
I
am
nothing
more
than
an
animal,
waiting
to
be
tamed
Baby
you
so
beautiful
Baby,
you're
so
beautiful
Baby
you
so
beautiful
Baby,
you're
so
beautiful
Baby
you
so
beautiful
Baby,
you're
so
beautiful
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.