Текст и перевод песни 23 feat. J-Luv - Bring mich heim

Bring mich heim

Bring mich Heim
Führ mich nach Hause
Hörst du mich schreien?
Ich will hier weg, ich muss nach vorn!
Bitte, hol mich hier raus
Bitte, rette mich
Komm, rette mich
Rette mich, rette mich vor mir selbst

Kennst du das?
Du wirst nachts wach und dein Hemd is′ nass
Und dann trinkst du was, weil du hoffst, es lenkt dich ab
Du willst den Kopf abschalten, denn du hast das Denken satt
Weil die gute Laune eh nichts zu verschenken hat
Ich kann nich' schlafen, das ist nich′ besonders amüsant
Ich starr' die Wand an, als wenn sie dafür etwas kann
Auch wenn die Erkenntnis eklig is'
Ich muss es einseh′n: Das Problem bin ich
Ich mein′, ich hab' mein Herz am rechten Fleck
Doch den Kopf auch, alle meine Taten warn′ mein Weg aus'm Block raus
Und ja, ich steckte mit dem Teufel unter einer Decke
Deshalb blieben gute Freunde leider auf der Strecke
Es tut mir Leid, ich versteh euch, wie soll man so ′nen Bastard lieben?
Is' schon ok, los, hasst mich, ich hab′s verdient
Wenn ich so weitermach', bin ich allein
Wie kann ich vor mir selber sicher sein?

Bring mich Heim
Führ mich nach Hause
Hörst du mich schreien?
Ich will hier weg, ich muss nach vorn!
Bitte, hol mich hier raus
Bitte, rette mich
Komm, rette mich
Rette mich, rette mich vor mir selbst

In meinem Kopf herrscht Drama pur, die Regenzeit ist da
Die Aggressionen komm', weil ich mich grad′ sehn′ nach meim' Schlaf
Fühl′ mich unausgeglichen und kaputt
Ich such' nach einem Grund auszuflippen durch den Druck
Der sich wieder breit macht, verdammt, es is′ nicht einfach
Denn mein Hass zwingt mich auf die Knie und ich schrei' nachts
Ich weiß, dass die scheiß Probleme nich′ von mir ausgehen
Ich schreib' solang', bis das Papier ausgeht
Ich seh′ den Mann im Spiegel, es fällt ihm schwer zu lächeln
Ja so ist das Leben, man wird älter und die besten
Tage sind gezählt, sag, wo ist mein Optimismus hin?
Fühl′ mich so, als ob ich ein Nichtsnutz bin
Ich suche nach den Fehlern, ich suche überall und bei dir
So viele Neider, sie wollen, dass ich alles verlier'
Und ja, sie füttern, sie füttern dieses Kalte in mir
Ja doch vielleicht liegt es vor allem an mir
Was passiert...

Bring mich Heim
Führ mich nach Hause
Hörst du mich schreien?
Ich will hier weg, ich muss nach vorn!
Bitte, hol mich hier raus
Bitte, rette mich
Komm, rette mich
Rette mich, rette mich vor mir selbst

Ich bin auf hoher See
Und der Wind treibt mich hinaus
So unendlich weit vom Ufer
Sag kannst du mein Leuchtturm sein?
Führ mich zurück zu mir
Sei mein Schiff, sei mein Segel, sei mein Ruder
Und treib′ ich schon wie reglos auf den Wogen
Hab' ich mich selbst hierhergebracht und verloren
Zieh mich raus, halt mich fest
Rette mich vor mir selbst

Bring mich heim (bring mich heim)
Führ mich nach Hause
Hörst du mich schreien? (hörst du mich schreien?)
Ich will hier weg (ich will hier weg)
Ich muss nach vorn!
Bitte, hol mich hier raus
Bitte, rette mich (Bitte rette mich)
Komm, rette mich (rette mich)
Rette mich, rette mich vor mir selbst (rette mich)

Ramène-moi à la maison

Ramène-moi à la maison
Guide-moi vers la maison
M'entends-tu crier?
Je veux partir d'ici, je dois avancer!
S'il te plaît, sors-moi de là
S'il te plaît, sauve-moi
Viens me sauver
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même

Tu connais ça?
Tu te réveilles la nuit, la chemise trempée
Et tu bois quelque chose, en espérant que ça te calme
Tu veux déconnecter ton esprit, car tu en as assez de penser
Parce que la bonne humeur n'a rien à offrir de toute façon
Je n'arrive pas à dormir, ce n'est pas très amusant
Je fixe le mur, comme s'il pouvait y faire quelque chose
Même si la prise de conscience est dégueulasse
Je dois l'admettre : le problème, c'est moi
Je veux dire, j'ai le cœur à la bonne place
Mais la tête aussi, tous mes actes étaient mon moyen de sortir de ce bloc
Et oui, j'étais de mèche avec le diable
C'est pourquoi de bons amis sont restés sur le carreau
Je suis désolé, je vous comprends, comment aimer un tel bâtard?
C'est bon, allez-y, détestez-moi, je le mérite
Si je continue comme ça, je finirai seul
Comment puis-je être en sécurité face à moi-même?

Ramène-moi à la maison
Guide-moi vers la maison
M'entends-tu crier?
Je veux partir d'ici, je dois avancer!
S'il te plaît, sors-moi de là
S'il te plaît, sauve-moi
Viens me sauver
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même

Dans ma tête, c'est le drame à l'état pur, la saison des pluies est arrivée
Les agressions arrivent, parce que j'ai envie de dormir
Je me sens déséquilibré et brisé
Je cherche une raison de péter les plombs à cause de la pression
Qui s'installe à nouveau, putain, ce n'est pas facile
Parce que ma haine me met à genoux et je crie la nuit
Je sais que ces putains de problèmes ne viennent pas de moi
J'écris jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de papier
Je vois l'homme dans le miroir, il a du mal à sourire
Oui, c'est la vie, on vieillit et les meilleurs
Jours sont comptés, dis-moi, où est passé mon optimisme?
J'ai l'impression d'être un bon à rien
Je cherche les erreurs, je cherche partout et chez toi
Tant de jaloux, ils veulent que je perde tout
Et oui, ils nourrissent, ils nourrissent ce froid en moi
Oui, mais c'est peut-être surtout de ma faute
Ce qui se passe...

Ramène-moi à la maison
Guide-moi vers la maison
M'entends-tu crier?
Je veux partir d'ici, je dois avancer!
S'il te plaît, sors-moi de là
S'il te plaît, sauve-moi
Viens me sauver
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même

Je suis en haute mer
Et le vent me pousse au large
Si loin du rivage
Dis, peux-tu être mon phare?
Ramène-moi à moi
Sois mon navire, sois ma voile, sois mon gouvernail
Et même si je dérive sur les vagues
Je me suis perdu moi-même en arrivant ici
Sors-moi de là, tiens-moi fermement
Sauve-moi de moi-même

Ramène-moi à la maison (ramène-moi à la maison)
Guide-moi vers la maison
M'entends-tu crier ? (m'entends-tu crier ?)
Je veux partir d'ici (je veux partir d'ici)
Je dois avancer!
S'il te plaît, sors-moi de là
S'il te plaît, sauve-moi (s'il te plaît, sauve-moi)
Viens me sauver (sauve-moi)
Sauve-moi, sauve-moi de moi-même (sauve-moi)