Текст и перевод песни Lil Wayne - I'm Me

I'm Me

The hottest under the sun
(Who dat?)
Ain't nobody fucking with me, man
And you already know that, pimpin
Cash Money Records, where dreams come true
Fuck up my dream
Somebody gon' die tonight
And you already know that, pimpin
Ay, it's Cash Money Records, man, a lawless gang

Un-fucking-believable
Lil Wayne's the president
Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, even if they celibate
I know the game is crazy, it's more crazy than it's ever been
I'm married to that crazy bitch
Call me Kevin Federline

It's obvious that he'll be Cash Money 'til the death of him
The ground shall break when they bury him
Bury him?
I know one day they got to bury him
Better lock my casket tight, baby so I don't let the devil in

Nigga, it's just me and my guitar
Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
You can get the fucking Led Zeppelin
Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
And we hold court and take your life for a settlement
Yes, I'm the best
And no, I ain't positive, I'm definite
I know the game like I'm reffin' it
This is Tha Carter, Tha Carter 3, the New Testament
And I'm the God
And this is what I bless 'em with

Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
Baby, I'm me, so who you?
You're not me, you're not me
And I know that ain't fair
But I don't care
I'm a motherfucking Cash Money Millionaire
I know that ain't fair
But I don't care
I'm a motherfucking Cash Money Millionaire
Yeah, Junior (Brr)

It's Cash Money over everything
It's in my blood, I feel it runnin' in every vein
I'm from the mud, I am a missile like a Scud
What's really good, I'm 'bout that ruckus like Fudd
And I stayed on my flo' at Cash Money, like a rug
Tied to the fucking Birdman like a lug
And dear Mr. Ronald Williams
To you, I shall forever give thanks like a pilgrim

Cash Money million-heir to the throne
Going at their heads, like hair in a comb
Sitting by the window, I just stare at the storm
Know I'll make it through it like hair in a comb
Young Money over bitches
My niggas trust my senses
And I will take a dasher as the Lord is my witness
And you all have witnessed
But I am not finished
So keep your mouth closed and let your eyes listen

Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
Baby, I'm me, so who you?
You're not me, you're not me
And I know that ain't fair
But I don't care
I'm a motherfucking Cash Money Millionaire
I know that ain't fair
But I don't care
I'm still a motherfucking Cash Money Millionaire, bitch

Last year they had the Grammy's and left me in Miami
Sleepin' on a nigga like I'm rappin' in my jammies
I'm rappin' when you sleep
I was rapping when you were in jammies
Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book 'em Danny

I'm a monster I tell you, Monster Wayne
I have just swallowed the key to the House Of Pain
Now I'm stuck here to deal with the house's pain
Fuck with me I will peel like the house's paint, let's go

Niggas don't wanna see me 'cause I'm better in bold
The only time I will depend is when I'm 70 years old
That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
'Cause I'm so sick and tired of shitting on everybody else

I'm tryin' to tell you like I'm sayin' somethin'
I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
And now nothing gonna stop me, so just envy it
Hey, I'll accept a friendly quit, haha

Yeah, I'm me, I'm me, bitch I'm me
Baby I'm me, so who you?
Fuck you, you're not me, hah
And I know that ain't fair
But I don't care
I'm a motherfucking Cash Money Millionaire
I know that ain't fair
But I don't care
I am a motherfucking Cash Money Millionaire, bitch

The hottest under the sun
(Who dat?)
Ain't nobody fucking with me man
And you already know that pimpin
Cash Money Records, where dreams come true
(Who dat?)
Somebody gon' die tonight
And you already know that pimpin
Ay, it's Cash Money Records, man, a lawless gang

Je suis moi

Le plus chaud sous le soleil
(C'est qui ?)
Personne ne me fait chier, mec
Et tu le sais déjà, ma belle
Cash Money Records, là où les rêves deviennent réalité
Fous en l'air mon rêve
Quelqu'un va mourir ce soir
Et tu le sais déjà, ma belle
Eh, c'est Cash Money Records, mec, un gang sans foi ni loi

Putain d'incroyable
Lil Wayne est le président
J'emmerde tout le monde, même s'ils sont célibataires
Je sais que le game est dingue, plus dingue qu'il ne l'a jamais été
Je suis marié à cette folle
Appelle-moi Kevin Federline

Il est évident qu'il sera Cash Money jusqu'à sa mort
La terre tremblera quand on l'enterrera
L'enterrer ?
Je sais qu'un jour ils devront l'enterrer
Il vaut mieux bien fermer mon cercueil, bébé, pour ne pas laisser entrer le diable

Mec, il n'y a que moi et ma guitare
Ouais, salope, je fais du heavy metal
Tu peux avoir le putain de Led Zeppelin
Les négros sont des salopes, des salopes, je crois qu'ils sont pleins d'œstrogènes
Et nous tenons audience et prenons votre vie pour un règlement
Oui, je suis le meilleur
Et non, je ne suis pas positif, je suis catégorique
Je connais le game comme si j'étais arbitre
Voici Tha Carter, Tha Carter 3, le Nouveau Testament
Et je suis Dieu
Et c'est avec ça que je les bénis

Salope, je suis moi, je suis moi, je suis moi, je suis moi
Bébé, je suis moi, alors qui es-tu ?
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Et je sais que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
Je sais que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
Ouais, Junior (Brr)

C'est Cash Money avant tout
C'est dans mon sang, je le sens couler dans chaque veine
Je viens de la boue, je suis un missile comme un Scud
Ce qui est vraiment bien, c'est que je suis du genre à faire du raffut comme Fudd
Et je suis resté sur mon sol à Cash Money, comme un tapis
Lié au putain de Birdman comme un boulet
Et cher M. Ronald Williams
À vous, je rendrai grâce à jamais comme un pèlerin

L'héritier millionnaire de Cash Money
Je m'en prends à leurs têtes, comme des cheveux dans un peigne
Assis près de la fenêtre, je regarde la tempête
Je sais que je m'en sortirai comme un cheveu dans un peigne
Young Money avant les salopes
Mes négros font confiance à mes sens
Et je prendrai un risque, le Seigneur m'en est témoin
Et vous en êtes tous témoins
Mais je n'ai pas fini
Alors fermez vos gueules et écoutez avec vos yeux

Salope, je suis moi, je suis moi, je suis moi
Bébé, je suis moi, alors qui es-tu ?
Tu n'es pas moi, tu n'es pas moi
Et je sais que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
Je sais que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous
Je suis toujours un putain de millionnaire de Cash Money, salope

L'année dernière, ils ont eu les Grammy's et m'ont laissé à Miami
Dormir sur un négro comme si je rappais en pyjama
Je rappe quand tu dors
Je rappais quand tu étais en pyjama
Le flow de Mel Gibson, L'Arme fatale, embarquez-le Danny

Je suis un monstre, je te le dis, Monster Wayne
Je viens d'avaler la clé de la Maison de la douleur
Maintenant, je suis coincé ici pour gérer la douleur de la maison
Cherche-moi des noises et je pèlerai comme la peinture de la maison, allons-y

Les négros ne veulent pas me voir parce que je suis meilleur en gras
La seule fois où je dépendrai de quelqu'un, c'est quand j'aurai 70 ans
C'est là que je ne pourrai plus me retenir, alors je me chierai dessus
Parce que j'en ai tellement marre de chier sur les autres

J'essaie de te dire comme si je disais quelque chose
Je viens du sale comme le bas de mon pantalon
Et maintenant, rien ne va m'arrêter, alors envie-moi
Hé, j'accepterai un abandon amical, haha

Ouais, je suis moi, je suis moi, salope, je suis moi
Bébé, je suis moi, alors qui es-tu ?
Va te faire foutre, tu n'es pas moi, hah
Et je sais que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money
Je sais que ce n'est pas juste
Mais je m'en fous
Je suis un putain de millionnaire de Cash Money, salope

Le plus chaud sous le soleil
(C'est qui ?)
Personne ne me fait chier, mec
Et tu le sais déjà, ma belle
Cash Money Records, là où les rêves deviennent réalité
(C'est qui ?)
Quelqu'un va mourir ce soir
Et tu le sais déjà, ma belle
Eh, c'est Cash Money Records, mec, un gang sans foi ni loi