ÉROSION - 23wa перевод на немецкий

ÉROSION

Ça fait une trotte que t'es parti
J'ai gaspillé le temps libre avec des choses inutiles
J'vois que ta vie elle est toujours intacte
De mon côté c'est toujours pas vraiment facile
Tout était facile quand j'étais quelqu'un d'autre
J'évolue constamment parce que franchement j'peux pas faire autre chose
Bref
J'bégaie dans mes textes, cauchemar dans mes rêves
J'ai pas su te garder auprès de moi c'est clair
Jusqu'au 220, ces regrets sont mes freins
Tu seras pas là quand cet album touchera à sa fin
Dans ma tête c'est comme si t'étais morte
Et ptet comme si j'étais mort, et le paradis n'est que malsain
J'ai cru devenir plus fort, ça fait 2 ans que je me mange
J'suis fatigué j'veux un médecin
Tu crois j'rebondis, j'suis dans les abysses
Cache les idées sombres, comme ça j'fais du son
C'est bien trop facile
Les aprèms j'fais des balades dans les mêmes endroits
J'suis malade de voir des banalités fanées
Et puis j'comprends que c'était fané depuis un bail
C'est juste que j'suis plus un gosse, j'crois c'est ça le bail
J'crois c'est ça le bail

J'suis dans cette réalité alternative depuis que j'suis sorti du ventre
J'étais petit, j'ai grandi sans amis
Les amis c'était ma tête, puis c'était les peluches que ma mère achetait
J'ai jamais donné vraiment de sens
Pourtant tout ce que je fais je le pense
Beaucoup trop, pas comme tous ces gens
Ceux qui me tapaient à la cour de récré
Les bandeurs de cité qui ont vraiment finis en cité
J'croise leurs daronnes qui ont pas bougés depuis 2010
Dans le même village qui grandit pas depuis que j'habite ici
Et qui n'a surement pas grandi pour ceux qui habitaient juste ici
Y'a tout qui veut se centraliser, les arbres se transforment en chantiers
J'trainais dans la plaine avant qu'il devienne un quartier
J'ruminais mes peines avant qu'elles deviennent des albums, t'as capté
Rien ne se perd sauf ceux qui t'aiment sinon c'est pas du jeu
Tout ce qui est vrai c que ça vit dans l'instant comme si on était des siècles
J'suis intrinsèque, en pleine introspection
J'connais même pas ma recette
D'tes écouteurs j'deviendrais l'exception
Et c'est ma millionième session
Ou j'dis des choses sur un micro qui finiront dans l'bec de quelques gens

Cache toi du monde ils te veulent du mal
J'ai jamais autant ressenti ça
Même chez moi j'me sens pas chez oim
Tous les jours ils tik et tok
Tête baissée sur trop d'écrans, j'comprends même plus mon époque
J'me sens papy quand je voc
Plus d'énergie en stock, tout seul devant l'ordi donc j'tape un somme
J'pense à Poni j'pense aux amis
J'pense plus famille donc c'est bien
Mais le plus triste dans l'histoire
C'est que jamais de la vie le reste du cœur sera locked pour une femme, oui
Et me parle même pas de messages
Je me sens sale, j'réponds plus depuis des années
Et ça c'est grave, signes de vie j'en donne pas
Puis un jour j'écris des choses noires
Mon père s'inquiète j'me dis putain
Pourquoi j'lui ai pas dit tout ce que j'avais dans la tête depuis tout ce temps
Parce que je me dis que si j'garde tout pour moi
J'pourrais m'y faire sauf que le temps il passe
J'deviens nostalgique de l'époque où j'étais nostalgique de l'époque
Où j'étais nostalgique de l'époque où j'étais nostalgique de l'époque bref

Bizarrement j'suis dans le fond mais j'ressens rien
Le pire dans l'histoire c'est que ça se sent même pas dans le son
J'ai encore un tas de choses à dire sur comment cette putain de vie me manque
La rédemption c'est pas le moment
Pour l'instant j'ventile chaque seconde
Loin du monde des fous
Comme disait un brave vieux que j'avais vu avant
J'pense à m'éloigner d'la civilisation genre quelques temps
La dernière chose que tu m'as dite c'était de voyager pour ma musique
J't'ai répondu que t'étais stupide
Parce que j'suis bloqué sur cette ligne
Qui dit que si t'as pas de diplôme tu finiras juste sans avenir
On avait pas une vie comme celle des autres on était pas lucides
Tous ces moments c'était des rêves, c'est chaud
Je me dis pas qu'il pouvait s'passer quelque chose après la happy end
Après tout les gens s'installent et partent, se mettent à l'écart
Des nouvelles ères c'est pas la première fois que j'en vois
C'est juste pas pareil sans toi (External World)
J'mets des barrières sans fin
C'est plus pareil depuis longtemps
J'pourrais pas continuer sans frein
J'ai plus l'entrain ni la jeunesse que j'avais avant
Tu dis ça quand t'as 40 piges mais là j'vais souffler mes 20 ans
J'ai l'impression que chaque seconde m'éclipse de tout ce qui me fait du bien
J'suis rongé par des façons d'être
Des désirs de tout prendre en main
Pourquoi se laisser guider dans ce chemin qui n'est pas le tien
Juste pour ressembler à quelques gens, ceux qui seront jamais toi

C'est l'érosion qui fera le reste
Rien à foutre d'eux
Rien à foutre de
Tout ce qui
Tout ce qui a pu
Interagir avec ma vie actuellement

EROSION

Es ist schon eine Weile her, dass du gegangen bist
Ich habe die freie Zeit mit nutzlosen Dingen verschwendet
Ich sehe, dass dein Leben immer noch intakt ist
Auf meiner Seite ist es immer noch nicht wirklich einfach
Alles war einfach, als ich jemand anderes war
Ich entwickle mich ständig weiter, weil ich ehrlich gesagt nichts anderes tun kann
Kurz gesagt
Ich stottere in meinen Texten, Albtraum in meinen Träumen
Ich habe es nicht geschafft, dich bei mir zu halten, das ist klar
Bis zum 220er, diese Reue sind meine Bremsen
Du wirst nicht da sein, wenn dieses Album zu Ende geht
In meinem Kopf ist es, als wärst du tot
Und vielleicht als wäre ich tot, und der Himmel ist nur ungesund
Ich dachte, ich würde stärker werden, es sind schon 2 Jahre, dass ich mich selbst zerfleische
Ich bin müde, ich will einen Arzt
Du denkst, ich rapple mich auf, ich bin in den Abgründen
Verstecke die dunklen Gedanken, so mache ich Musik
Das ist viel zu einfach
Nachmittags mache ich Spaziergänge an den gleichen Orten
Ich bin krank davon, verblasste Banalitäten zu sehen
Und dann verstehe ich, dass es schon lange verblasst war
Es ist nur so, dass ich kein Kind mehr bin, ich glaube, das ist der Deal
Ich glaube, das ist der Deal

Ich bin in dieser alternativen Realität, seit ich aus dem Bauch gekommen bin
Ich war klein, ich bin groß geworden ohne Freunde
Freunde waren mein Kopf, dann waren es die Stofftiere, die meine Mutter kaufte
Ich habe nie wirklich einen Sinn gegeben
Doch alles, was ich tue, meine ich
Viel zu sehr, nicht wie all diese Leute
Diejenigen, die mich auf dem Schulhof geschlagen haben
Die Stadtteil-Angeber, die wirklich im Stadtteil gelandet sind
Ich treffe ihre Mütter, die sich seit 2010 nicht mehr bewegt haben
In demselben Dorf, das nicht gewachsen ist, seit ich hier wohne
Und das für die, die schon hier wohnten, sicher nicht gewachsen ist
Alles will zentralisiert werden, die Bäume verwandeln sich in Baustellen
Ich hing in der Ebene rum, bevor sie ein Viertel wurde
Ich wälzte meine Sorgen, bevor sie Alben wurden, hast du kapiert
Nichts geht verloren, außer denen, die dich lieben, sonst ist es nicht fair
Alles, was wahr ist, ist, dass es im Moment lebt, als wären wir Jahrhunderte
Ich bin intrinsisch, in voller Selbstreflexion
Ich kenne nicht mal mein eigenes Rezept
Aus deinen Kopfhörern werde ich die Ausnahme
Und das ist meine millionste Session
Wo ich Dinge in ein Mikro sage, die im Mund einiger Leute landen werden

Versteck dich vor der Welt, sie wollen dir nichts Gutes
Ich habe das noch nie so sehr gespürt
Sogar zu Hause fühl ich mich nicht zu Hause
Jeden Tag tikken und tokken sie
Kopf gesenkt auf zu vielen Bildschirmen, ich versteh meine Zeit nicht mehr
Ich fühl mich wie ein Opa, wenn ich voice chatte
Keine Energie mehr auf Lager, ganz allein vor dem PC, also nick ich ein
Ich denk an Poni, ich denk an Freunde
Ich denk nicht mehr an Familie, also ist es gut
Aber das Traurigste an der Geschichte
Ist, dass niemals im Leben der Rest des Herzens für eine Frau gesperrt sein wird, ja
Und red erst gar nicht von Nachrichten
Ich fühl mich schmutzig, ich antworte seit Jahren nicht mehr
Und das ist schlimm, Lebenszeichen gebe ich keine
Dann schreib ich eines Tages dunkle Dinge
Mein Vater macht sich Sorgen, ich denk mir verdammt
Warum hab ich ihm nicht alles gesagt, was ich die ganze Zeit im Kopf hatte
Weil ich denke, wenn ich alles für mich behalte
Könnte ich mich daran gewöhnen, außer die Zeit vergeht
Ich werde nostalgisch für die Zeit, in der ich nostalgisch für die Zeit war
In der ich nostalgisch für die Zeit war, in der ich nostalgisch für die Zeit war, kurz gesagt

Seltsamerweise bin ich am Tiefpunkt, aber ich fühle nichts
Das Schlimmste daran ist, dass man es nicht mal im Sound hört
Ich habe noch eine Menge Dinge zu sagen, wie mir dieses verdammte Leben fehlt
Erlösung ist nicht der richtige Zeitpunkt
Im Moment lüfte ich jede Sekunde
Fern der Welt der Verrückten
Wie ein tapferer alter Mann, den ich mal gesehen hatte, sagte
Ich denke daran, mich von der Zivilisation zu entfernen, für eine Weile
Das Letzte, was du zu mir gesagt hast, war, dass ich für meine Musik reisen soll
Ich habe dir geantwortet, dass du dumm bist
Weil ich auf dieser Linie feststecke
Die sagt, wenn du kein Diplom hast, wirst du ohne Zukunft enden
Wir hatten kein Leben wie das der anderen, wir waren nicht lucide
All diese Momente waren Träume, es ist krass
Ich denke nicht, dass nach dem Happy End noch etwas passieren könnte
Schließlich lassen sich Leute nieder und gehen, stellen sich abseits
Neue Zeiten, es ist nicht das erste Mal, dass ich welche sehe
Es ist nur nicht dasselbe ohne dich (External World)
Ich setze Barrieren ohne Ende
Es ist schon lange nicht mehr dasselbe
Ich könnte nicht ohne Bremsen weiter machen
Ich habe nicht mehr den Schwung noch die Jugend, die ich vorher hatte
Das sagt man, wenn man 40 ist, aber ich werde bald 20
Ich habe das Gefühl, dass jede Sekunde mich von allem, was mir gut tut, verfinstert
Ich werde zerfressen von Verhaltensweisen
Von dem Wunsch, alles selbst in die Hand zu nehmen
Warum sich auf einem Pfad leiten lassen, der nicht deiner ist
Nur um einigen Leuten zu ähneln, denen, die niemals du sein werden

Es ist die Erosion, die den Rest erledigen wird
Scheiß auf sie
Scheiß auf
Alles was
Alles was jemals
Mit meinem aktuellen Leben interagiert hat