Happy Ever After - 24/7 перевод на французский

Happy Ever After

From waking up early in the morning
To gathering outside your door
We would run into your room and we would jump on top of yous
But now we don't do that anymore

We used to play out in the garden
That's where we had our waterfights
We would laugh out in the sun and run around when we were young
But that doesn't happen anymore

And since you've gone things are not the same
And now I only see you in old photographs
But it's not about where or who's to blame
Were all those memories for nothing?

If you loved me
Why'd you leave me, hey
You say you're sorry
I'm hoping we'll get through this
And if you love me
Why won't you hold me
Oh won't you come home
And we'll have our own happy ever after

Remember our roadtrips down to Dublin
Yeah, we were singing in the car
We would sing along for miles, tell a joke and crack smile
Until your love fell to the floor

And since you left things are not the same
And now I only see you in old photographs
And all I want is for you to call my name
Were all those memories for nothing

So if you loved me
Why'd you leave me, hey
You say you're sorry
I'm praying we'll get through this
And if you love me
Why won't you hold me
Oh won't you come home
And we'll have our own happy ever after

Was it my fault
Guess I'll never know
I still stare out my window
And I wait for you to come home

If you loved me
Why'd you leave me, hey
You say you're sorry
I'm praying we'll get through this
And if you love me
Why won't you hold me
Oh won't you come home
And we'll have our own happy ever after

Heureux pour toujours

Du réveil tôt le matin
Au rassemblement devant ta porte
On courait dans ta chambre et on te sautait dessus
Mais maintenant on ne fait plus ça

On jouait dans le jardin
C'est là qu'on faisait nos batailles d'eau
On riait au soleil et on courait partout quand on était jeunes
Mais ça n'arrive plus maintenant

Et depuis que tu es parti(e), les choses ne sont plus pareilles
Et maintenant je ne te vois que sur de vieilles photos
Mais il ne s'agit pas de savoir où ni qui est à blâmer
Est-ce que tous ces souvenirs n'ont servi à rien?

Si tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu quitté(e), hé
Tu dis que tu es désolé(e)
J'espère qu'on va s'en sortir
Et si tu m'aimes
Pourquoi ne me tiens-tu pas dans tes bras
Oh, ne rentreras-tu pas à la maison
Et on aura notre propre conte de fées

Tu te souviens de nos voyages en voiture jusqu'à Dublin
Ouais, on chantait dans la voiture
On chantait pendant des kilomètres, on racontait une blague et on souriait
Jusqu'à ce que ton amour s'écroule

Et depuis que tu es parti(e), les choses ne sont plus pareilles
Et maintenant je ne te vois que sur de vieilles photos
Et tout ce que je veux c'est que tu appelles mon nom
Est-ce que tous ces souvenirs n'ont servi à rien

Alors si tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu quitté(e), hé
Tu dis que tu es désolé(e)
Je prie pour qu'on s'en sorte
Et si tu m'aimes
Pourquoi ne me tiens-tu pas dans tes bras
Oh, ne rentreras-tu pas à la maison
Et on aura notre propre conte de fées

Était-ce ma faute
Je suppose que je ne le saurai jamais
Je regarde toujours par la fenêtre
Et j'attends que tu rentres à la maison

Si tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu quitté(e), hé
Tu dis que tu es désolé(e)
Je prie pour qu'on s'en sorte
Et si tu m'aimes
Pourquoi ne me tiens-tu pas dans tes bras
Oh, ne rentreras-tu pas à la maison
Et on aura notre propre conte de fées