Текст и перевод песни 24 Horas - Duele, Duele

Duele, Duele

Si no estás aquí,
Once again!
Me voy a morir!

Hay, necesito verte!
Oh, oh, oh, hay necesito verte!
Necesito verte, necesito verte!

En nuestra fiesta de novios
Me dijiste que me amabas,
Que yo era tu vida, que yo era tú... que buen es la vida!
Ay, como no me di cuenta, que eran falsas tus palabras,
Ahora estoy sufriendo en la soledad ya no aguanto más!

Ay, Mami, necesito verte,
Dame un chance de escucharte,
Please, no vayas a colgarme,
Quiero volver a besarte!
Quiero volver a besarte!

Duele, duele, duele si no estás aquí!
Lloro, lloro, y lloro cuando pienso en ti!
Duele, duele, duele si no estás aquí!
Sufro, sufro y sufro si no estás pa mí!

Duele, duele, duele si no estás aquí!
Lloro, lloro, y lloro cuando pienso en ti!
Duele, duele, duele si no estás aquí!
Sufro, sufro y sufro si no estás pa mí!

Ay dime mi amor, como te olvido,
Me dejaste el corazón partido,
Eres. y el motivo, de que mi vida tenga sentido!
Duele, como duele y duele
Mi corazón sin ti se muere,
Duele, como duele y duele,
Mi corazón a ti te quiere!

Ay, mami, necesito verte,
Dame un chance de escucharte,
Please, no vayas a colgarme,
Quiero volver a besarte!
Quiero volver a besarte!

Duele, duele, duele si no estás aquí!
Lloro, lloro, y lloro cuando pienso en ti!
Duele, duele, duele si no estás aquí!
Sufro, sufro y sufro si no estás pa mí!

Duele, duele, duele si no estás aquí!
Lloro, lloro, y lloro cuando pienso en ti!
Duele, duele, duele si no estás aquí!
Sufro, sufro y sufro si no estás pa mí!

Una oportunidad para amarte!
Por siempre!

Duele, duele, duele si no estás aquí!
Lloro, lloro, y lloro cuando pienso en ti!
Duele, duele, duele si no estás aquí!
Sufro, sufro y sufro si no estás pa mí!

Duele, duele, duele si no estás aquí!
Lloro, lloro, y lloro cuando pienso en ti!
Duele, duele, duele si no estás aquí!
Sufro, sufro y sufro si no estás pa mí!

Ay, necesito verte!
Ay, necesito verte!
Necesito verte, necesito verte!

Ça fait mal, ça fait mal

Si tu n'es pas là,
Encore une fois!
Je vais mourir!

J'ai besoin de te voir!
Oh, oh, oh, j'ai besoin de te voir!
J'ai besoin de te voir, j'ai besoin de te voir!

À notre fête de fiançailles
Tu m'as dit que tu m'aimais,
Que j'étais ta vie, que j'étais toi... comme la vie est belle!
Oh, comment je n'ai pas compris que tes paroles étaient fausses,
Maintenant je souffre dans la solitude, je n'en peux plus!

Oh, ma chérie, j'ai besoin de te voir,
Donne-moi une chance de t'entendre,
S'il te plaît, ne raccroche pas,
Je veux t'embrasser à nouveau!
Je veux t'embrasser à nouveau!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je pleure, je pleure et je pleure quand je pense à toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je souffre, je souffre et je souffre si tu n'es pas pour moi!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je pleure, je pleure et je pleure quand je pense à toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je souffre, je souffre et je souffre si tu n'es pas pour moi!

Oh dis-moi mon amour, comment t'oublier,
Tu m'as laissé le cœur brisé,
Tu es et la raison pour laquelle ma vie a un sens!
Ça fait mal, comme ça fait mal et ça fait mal
Mon cœur sans toi meurt,
Ça fait mal, comme ça fait mal et ça fait mal,
Mon cœur t'aime!

Oh, ma chérie, j'ai besoin de te voir,
Donne-moi une chance de t'entendre,
S'il te plaît, ne raccroche pas,
Je veux t'embrasser à nouveau!
Je veux t'embrasser à nouveau!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je pleure, je pleure et je pleure quand je pense à toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je souffre, je souffre et je souffre si tu n'es pas pour moi!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je pleure, je pleure et je pleure quand je pense à toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je souffre, je souffre et je souffre si tu n'es pas pour moi!

Une chance de t'aimer!
Pour toujours!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je pleure, je pleure et je pleure quand je pense à toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je souffre, je souffre et je souffre si tu n'es pas pour moi!

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je pleure, je pleure et je pleure quand je pense à toi!
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal si tu n'es pas là!
Je souffre, je souffre et je souffre si tu n'es pas pour moi!

Oh, j'ai besoin de te voir!
Oh, j'ai besoin de te voir!
J'ai besoin de te voir, j'ai besoin de te voir!