Текст и перевод песни 24 Horas - Si No Me Mintieras

Si No Me Mintieras

Todo fuera tan perfecto
Como ave que cae del cielo
Si no me mintieras amor
Pero mentir para ti
Es comoel ave sonreir
Y eso me duele mi amor mi amor
Cada vez que mientes siento
Un ardor como del desierto
Cargado con llamas del sol
Se me seca la garganta
Se me nubla la mirada
Llorando por ti es que estoy
Mi amor
Mientes ese invesil que te llama a las 3 de las mañana no soy yo
Mientes y me hieren tus palabras ya no creo en tu mirada corazon
Duele que estes conmigo por costumbre por que ys tu amor eterno se murio
Duele que yo sepa todo eso y que no quiera renunciar a tu amor
Hay hasta cuando seguira este teatro no es normal
Que este contigo apezar que no me amas de verdad
Me da nostalgia recordar nuestras locuras frente al mar
Y esas caricias que me solias dar que no sean lo mismo no puedo aceptar
No se como es que me tiene asficciado
Entre cadenas me tiene amarrao
Ya yo nadao muy loco y lloraus sufriendo en silencio estoy trantornao
Cuanto daria por ya no creeme tosas sus mentiras
Mientes ese invesil que te llama a las 3 de las mañanas no soy yo
Mientes y me hieren tus palabras
Ya no creo en tus miradas corazon
Duele que estes conmigo por costumbre por que ya tu amor eterno se murio
Duele que yo sepa todo eso y no quiera renuncisr a tu amor
Hay hasta cuando seguira este teatro no es normal
Que este contigo apesar que no me amas de verdad
Me da nostalgia recordar nuestras locuras frente al mar
Y esas caricias que me solias dar que no sean lo mismo no puedo aceptar

Если ты мне не лжешь

Все было бы так прекрасно,
Как крылья птиц, что парят в небесах.
О, если бы мне ты не лгала, любовь моя,
Но неправда для тебя,
Как птице не улыбаться.
И меня это ранит, моя любимая,
Всякий раз, когда ты лжешь,
Огонь пустыни жжет меня изнутри,
Он подобен языкам пламени.
У меня пересыхает в горле,
Туманится мой взгляд.
Я плачу по тебе, любовь моя.
О, моя любовь,
Ты лжешь, когда говоришь, что этот мерзавец не звонит тебе в три часа ночи. Это не я.
Ты лжешь, и твои слова ранят меня, я больше не верю твоему взгляду, моя любимая.
Больно знать, что ты со мной по привычке, потому что твоя вечная любовь уже умерла.
Больно сознавать это и не желать отказываться от твоей любви.
Доколе будет продолжаться этот спектакль? Это ненормально!
Что я с тобой, хотя ты меня не любишь по-настоящему?
С ностальгией вспоминаю наши безумства у моря,
А те ласки, что ты мне дарила, перестали быть прежними, я не могу мириться с этим.
Я не знаю, как ты удерживаешь меня в таком состоянии.
Я скован по рукам и ногам.
Я уже очень много натворил, страдал и плакал, в молчаливой агонии.
Чего бы я только не отдал, чтобы перестать верить всем твоим лживым речам?
Ты лжешь, когда говоришь, что этот мерзавец не звонит тебе в три часа ночи. Это не я.
Ты лжешь, и твои слова ранят меня,
Я больше не верю твоему взгляду, моя любимая.
Больно знать, что ты со мной по привычке, потому что твоя вечная любовь уже умерла.
Больно сознавать это и не желать отказываться от твоей любви.
Доколе будет продолжаться этот спектакль? Это ненормально!
Что я с тобой, хотя ты меня не любишь по-настоящему?
С ностальгией вспоминаю наши безумства у моря,
А те ласки, что ты мне дарила, перестали быть прежними, я не могу мириться с этим.