Текст и перевод песни i☆Ris - アルティメット☆MAGIC

アルティメット☆MAGIC

ぶっ飛ばせ常識を
未知の世界へ行こう

目を開けたら 広がる Brand New World
冒険も 挑戦も
自分次第です

見たことのない色の世界なら
大胆に 斬新に
塗り替えてみよう

(Nothing) 何もしないよりも
(Trying) 何かやらかしちゃえ！
イメージは (Make it!)
明確に (Do it!)
答えは近くにある

ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong？)
やらかしたらとりま sorry！ (I′m sorry！)
君に本気でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes！)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう)
究極の未体験みせてあげるずっと

気が付いたら惹かれ合う Pure Heart
運命も 共鳴も
感じちゃうよね

描いていた未来より現実は
幻想も 想像も
超えるリアリティー

(Crying) 落ち込んだら次は
(Smiling) 笑顔が待っている
法則は (Run it！)
ひとつじゃない (Go it！)
不確定なエネルギー

デタラメなMAGICでいいじゃない
奇想天外は想定内さ (Did I do something wrong？)
やりすぎてもとりまsorry！ (I'm sorry！)
いつも本気でいいじゃない
輝いてる姿見せてよ (Yes！)
解釈なんてきっと自由だから (なんだってそう)
限界な不完全それは可能性さ

想像も閃きも 常識さえも
やってみなきゃわからない
転んだ数だけ 生まれるアルゴリズムから
君だけの魔法 見つけよう

ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong？)
やらかしたらとりまsorry！ (I′m sorry！)
君に本気でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes！)
正解なんて作ればいいだけさ (いつだってそう)
究極の未体験みせてあげるずっと

I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever

Magie ultime☆

Fais voler les conventions
Allons vers un monde inconnu

Quand tu ouvriras les yeux, un tout nouveau monde s'étendra
L'aventure et les défis
Dépendront de toi

Si c'est un monde de couleurs que tu n'as jamais vu
Avec audace et originalité
Peignons-le à nouveau

(Rien) Plutôt que de ne rien faire
(Essayer) Fais quelque chose de fou !
L'image est (Crée-la !)
Clairement (Fais-le !)
La réponse est proche

Une magie déchaînée, c'est bien, n'est-ce pas ?
Être hors normes n'est pas un problème (Ai-je fait quelque chose de mal ?)
Si je fais une bêtise, désolée ! (Je suis désolée !)
Être sérieuse avec toi, c'est bien, n'est-ce pas ?
Je veux voir ton plus beau sourire (Oui !)
La bonne réponse, il suffit de la créer (C'est toujours comme ça)
Je te montrerai l'ultime expérience, toujours

Tu te rends compte, on s'attire, Pure Heart
Le destin et la résonance
On les ressent, n'est-ce pas ?

La réalité est plus belle que l'avenir que tu imaginais
L'illusion et l'imagination
Dépassent la réalité

(Pleurer) Si tu tombes, la prochaine fois
(Sourire) Un sourire t'attend
La règle est (Exécute-la !)
Pas unique (Vas-y !)
Énergie incertaine

Une magie absurde, c'est bien, n'est-ce pas ?
L'extraordinaire est prévu (Ai-je fait quelque chose de mal ?)
Si j'en fais trop, désolée ! (Je suis désolée !)
Être toujours sérieuse, c'est bien, n'est-ce pas ?
Montre-moi ton éclat (Oui !)
L'interprétation est libre, je pense (C'est toujours comme ça)
Les limites, l'imperfection, c'est la possibilité

L'imagination, l'intuition, même les conventions
Il faut essayer pour le savoir
L'algorithme qui naît du nombre de fois où tu es tombé
Trouve ta propre magie

Une magie déchaînée, c'est bien, n'est-ce pas ?
Être hors normes n'est pas un problème (Ai-je fait quelque chose de mal ?)
Si je fais une bêtise, désolée ! (Je suis désolée !)
Être sérieuse avec toi, c'est bien, n'est-ce pas ?
Je veux voir ton plus beau sourire (Oui !)
La bonne réponse, il suffit de la créer (C'est toujours comme ça)
Je te montrerai l'ultime expérience, toujours

J'utilise la magie pour toi
J'ai toujours besoin de ta magie
J'utiliserai la magie pour toujours