Текст и перевод песни i☆Ris - アルティメット☆MAGIC
未知の世界へ行こう
Давай
отправимся
в
неизвестность.
目を開けたら
広がる
Brand
New
World
Совершенно
новый
мир,
который
простирается,
когда
ты
открываешь
глаза.
冒険も
挑戦も
Приключение
и
вызов
自分次第です
все
зависит
от
тебя.
見たことのない色の世界なら
если
вы
никогда
не
видели
мир
цветов
大胆に
斬新に
Смелые
и
новаторские
塗り替えてみよう
давай
перекрасим
его.
(Nothing)
何もしないよりも
(Ничего),
чем
ничего
не
делать.
(Trying)
何かやらかしちゃえ!
(Пытается)
сделай
что-нибудь!
イメージは
(Make
it!)
Образ
- это
(сделай
это!)
明確に
(Do
it!)
Будьте
ясны
(сделайте
это!)
答えは近くにある
Ответ
где-то
рядом.
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
это
не
очень
хорошо
с
магией
раскладушки.
規格外だって問題ないさ
(Did
I
do
something
wrong?)
Я
сделал
что-то
не
так?)
やらかしたらとりま
sorry!
(I′m
sorry!)
мне
очень
жаль!
(мне
очень
жаль!)
君に本気でいいじゃない
я
не
говорю
о
тебе
серьезно.
とびきりの笑顔が見たい
(Yes!)
Я
хочу
видеть
великолепную
улыбку
(да!)
正解なんて作ればいいだけさ
(いつだってそう)
ты
просто
должен
дать
правильный
ответ.
究極の未体験みせてあげるずっと
я
покажу
тебе
абсолютный
неприкосновенный
опыт
все
время.
気が付いたら惹かれ合う
Pure
Heart
Если
вы
заметите,
вас
привлечет
друг
к
другу
чистое
сердце.
運命も
共鳴も
судьба
и
резонанс
描いていた未来より現実は
реальность-это
нечто
большее,
чем
будущее,
которое
я
изображал.
幻想も
想像も
никаких
иллюзий,
никаких
фантазий.
超えるリアリティー
За
Гранью
Реальности
(Crying)
落ち込んだら次は
(плачет)
если
у
тебя
депрессия,
в
следующий
раз.
(Smiling)
笑顔が待っている
(Улыбается)
улыбка
ждет.
ひとつじゃない
(Go
it!)
Не
один
(Давай!)
不確定なエネルギー
Неопределенная
энергия
デタラメなMAGICでいいじゃない
чушь
собачья-это
прекрасно.
奇想天外は想定内さ
(Did
I
do
something
wrong?)
Я
сделал
что-то
не
так?)
やりすぎてもとりまsorry!
(I'm
sorry!)
Даже
если
я
сделаю
слишком
много,
я
приму
это.
いつも本気でいいじゃない
не
всегда
хорошо
быть
серьезным.
輝いてる姿見せてよ
(Yes!)
Покажи
мне,
как
ты
сияешь
(да!)
解釈なんてきっと自由だから
(なんだってそう)
я
уверен,
вы
вольны
истолковать
это.
限界な不完全それは可能性さ
ограниченные
несовершенства-это
возможность.
想像も閃きも
常識さえも
ни
воображения,
ни
вспышки,
ни
здравого
смысла.
やってみなきゃわからない
я
должен
попытаться.
転んだ数だけ
生まれるアルゴリズムから
из
алгоритма,
который
производит
только
число
падений.
君だけの魔法
見つけよう
Давай
найдем
твою
собственную
магию.
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
это
не
очень
хорошо
с
магией
раскладушки.
規格外だって問題ないさ
(Did
I
do
something
wrong?)
Я
сделал
что-то
не
так?)
やらかしたらとりまsorry!
(I′m
sorry!)
мне
очень
жаль!
(мне
очень
жаль!)
君に本気でいいじゃない
я
не
говорю
о
тебе
серьезно.
とびきりの笑顔が見たい
(Yes!)
Я
хочу
видеть
великолепную
улыбку
(да!)
正解なんて作ればいいだけさ
(いつだってそう)
ты
просто
должен
дать
правильный
ответ.
究極の未体験みせてあげるずっと
я
покажу
тебе
абсолютный
неприкосновенный
опыт
все
время.
I
use
magic
for
you
Я
использую
магию
для
тебя.
I
always
need
your
magic
Мне
всегда
нужна
твоя
магия.
I
use
magic
forever
Я
всегда
использую
магию.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 金子 麻友美, 廣瀬 祐輝
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.