Anywhere But Here - Five Finger Death Punch feat. Maria Brink перевод на немецкий

Anywhere But Here

Some say a storm is coming,
some say the end is near,
some think it's all so hazy,
I think it's all so clear.

If it all ends tomorrow,
if it all disappears,
where do you think you're going?
Anywhere else but here!

I don't claim to have the reasons!
All I know is, if the world stops spinning tomorrow,
I'd never she'd a tear! I'd rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

Some say they have the answers,
some say they know the truth,
some people live in question,
some people have no clue.

If there was no tomorrow,
if there was just today,
would you make different choices?
Or would you stay the same?

I don't claim to have the reasons!
All I know is, if the world stops spinning tomorrow,
I'd never she'd a tear! I'd rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

If there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
would you stay The SAME?

If there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
would you stay The SAME?

If the world stops spinning tomorrow,
I'd never she'd a tear! I'd rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

If the world stops spinning tomorrow,
I'd never she'd a tear! I'd rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

Irgendwo, nur nicht hier

Manche sagen, ein Sturm zieht auf,
manche sagen, das Ende ist nah,
manche halten es für nebelhaft,
ich finde, es ist alles so klar.

Wenn morgen alles endet,
wenn alles verschwindet,
wo glaubst du, wirst du hingehen?
Irgendwohin, nur nicht hier!

Ich behaupte nicht, die Gründe zu kennen!
Alles, was ich weiß, ist, wenn die Welt morgen aufhört, sich zu drehen,
würde ich keine Träne vergießen! Ich wäre lieber irgendwo,
irgendwo, irgendwo, nur nicht hier!

Manche sagen, sie hätten die Antworten,
manche sagen, sie kennen die Wahrheit,
manche leben in Fragen,
manche haben keine Ahnung.

Wenn es kein Morgen gäbe,
wenn es nur heute gäbe,
würdest du andere Entscheidungen treffen?
Oder würdest du dieselbe bleiben?

Ich behaupte nicht, die Gründe zu kennen!
Alles, was ich weiß, ist, wenn die Welt morgen aufhört, sich zu drehen,
würde ich keine Träne vergießen! Ich wäre lieber irgendwo,
irgendwo, irgendwo, nur nicht hier!

Wenn es kein Morgen gäbe,
wenn es kein Morgen gäbe,
wenn es kein Morgen gäbe,
würdest du DIESELBE bleiben?

Wenn es kein Morgen gäbe,
wenn es kein Morgen gäbe,
wenn es kein Morgen gäbe,
würdest du DIESELBE bleiben?

Wenn die Welt morgen aufhört, sich zu drehen,
würde ich keine Träne vergießen! Ich wäre lieber irgendwo,
irgendwo, irgendwo, nur nicht hier!

Wenn die Welt morgen aufhört, sich zu drehen,
würde ich keine Träne vergießen! Ich wäre lieber irgendwo,
irgendwo, irgendwo, nur nicht hier!