It’s Time - Bobby Alu перевод на немецкий

It’s Time

Is this the stage
We've been searchin' for
No mistake
It's time to reassure

'Cause you seem to be feelin' beat
Though our tension on the seams
Always gearin' up for more
Got to love complimentary rise
The elation you can't hide
What will bring out that door

It's time, yeah
You know you feel so right
No need to change the vibe
Oh, sweet honey
It feels right

Oh, friends
I want you to agree, yeah
We can't spend
This time so wastefully

So many reasons to feel down
Not so eager to speak out
Why do these feelings fill your days
Don't you think it's time to get up
Show me the way you strut your stuff
Let's start moving at the same pace, yeah

It's time, yeah
You know you feel so right
No need to change the vibe
Oh, sweet honey
It feels right

There's no doubt
We have felt like this before
I keep spinning out
Not something that I can't ignore, yeah

It's time, oh, oh
You know it feels so right, babe
It's time
Oh, oh, yeah

It's time
You know you feel so right
No need to change the vibe
Oh, sweet honey
It feels right

It's time, yeah
You know you feel so right
No need to change the vibe
Oh, sweet honey
It feels right

Es ist Zeit

Ist das die Bühne,
nach der wir gesucht haben?
Kein Zweifel,
es ist Zeit, sich zu vergewissern.

Denn du scheinst dich geschlagen zu fühlen,
obwohl unsere Spannung an den Nähten liegt,
immer bereit für mehr.
Ich liebe den ergänzenden Aufstieg,
die Begeisterung, die du nicht verbergen kannst.
Was wird das auslösen?

Es ist Zeit, ja,
Du weißt, du fühlst dich so richtig an,
Kein Grund, die Stimmung zu ändern,
Oh, süßer Schatz,
es fühlt sich richtig an.

Oh, Freunde,
ich möchte, dass ihr zustimmt, ja,
wir können
diese Zeit nicht so verschwenderisch verbringen.

So viele Gründe, sich niedergeschlagen zu fühlen,
nicht so begierig, sich auszusprechen.
Warum füllen diese Gefühle deine Tage?
Denkst du nicht, es ist Zeit aufzustehen?
Zeig mir, wie du stolzierst,
Lass uns anfangen, uns im gleichen Tempo zu bewegen, ja.

Es ist Zeit, ja,
Du weißt, du fühlst dich so richtig an,
Kein Grund, die Stimmung zu ändern,
Oh, süßer Schatz,
es fühlt sich richtig an.

Es gibt keinen Zweifel,
wir haben uns schon einmal so gefühlt.
Ich drehe mich immer weiter,
nichts, was ich ignorieren kann, ja.

Es ist Zeit, oh, oh,
Du weißt, es fühlt sich so richtig an, Babe,
Es ist Zeit,
Oh, oh, ja.

Es ist Zeit,
Du weißt, du fühlst dich so richtig an,
Kein Grund, die Stimmung zu ändern,
Oh, süßer Schatz,
es fühlt sich richtig an.

Es ist Zeit, ja,
Du weißt, du fühlst dich so richtig an,
Kein Grund, die Stimmung zu ändern,
Oh, süßer Schatz,
es fühlt sich richtig an.