Love These Days - Thirty Seconds To Mars перевод на немецкий

Love These Days

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin' high on heartbreak
Hooked onto the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

She said, "Chase me
Down the street before I leave, apologize
Like you would die for me"
But then she said, "Maybe
You're only saying sorry 'cause I told you twice
So never mind"

Late-night argument
Why we arguing?
We're holding onto nothing
To feel something

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin' high on heartbreak
Hooked onto the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

Love or hate me
Promise you that I would never live a lie
I'ma do or die
So, you wanna save me?
Another day, another life, another line
Runnin' outta time

I would die for you
Secret rendezvous
We're holding onto nothing
To feel something

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin' high on heartbreak
Hooked onto the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

I know that I'm broken and tired, alone (ooh, ooh, ooh)
Today is the greatest that I've ever known (ooh, ooh, ooh)
I know that I'm broken and tired, alone (ooh, ooh, ooh)
Today is the greatest that I've ever known (ooh, ooh, ooh)

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

Liebe Heutzutage

Ich finde es so seltsam,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Wir werden high von Herzschmerz,
sind süchtig nach dem Schmerz.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.

Sie sagte: "Jage mich
die Straße entlang, bevor ich gehe, entschuldige dich,
als würdest du für mich sterben."
Aber dann sagte sie: "Vielleicht
sagst du nur 'Entschuldigung', weil ich es dir zweimal gesagt habe,
also vergiss es."

Spät nachts Streit,
warum streiten wir uns?
Wir halten an nichts fest,
um etwas zu fühlen.

Ich finde es so seltsam,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Wir werden high von Herzschmerz,
sind süchtig nach dem Schmerz.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.

Liebe oder hasse mich,
ich verspreche dir, dass ich niemals lügen würde.
Ich werde es tun oder sterben.
Also, willst du mich retten?
Ein weiterer Tag, ein weiteres Leben, eine weitere Grenze,
die Zeit läuft ab.

Ich würde für dich sterben.
Geheimes Rendezvous.
Wir halten an nichts fest,
um etwas zu fühlen.

Ich finde es so seltsam,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Wir werden high von Herzschmerz,
sind süchtig nach dem Schmerz.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.

Ich weiß, dass ich gebrochen, müde und allein bin (ooh, ooh, ooh).
Heute ist der großartigste Tag, den ich je erlebt habe (ooh, ooh, ooh).
Ich weiß, dass ich gebrochen, müde und allein bin (ooh, ooh, ooh).
Heute ist der großartigste Tag, den ich je erlebt habe (ooh, ooh, ooh).

Ich finde es so seltsam,
was wir heutzutage Liebe nennen.
Irgendwie kaputt und unecht,
was wir heutzutage Liebe nennen.