Midnight Prayer - Thirty Seconds To Mars перевод на немецкий

Midnight Prayer

Feels like the walls are closing in
Feels like beginning of the end
Oh, oh, it's happening again
Beginning of the end

My mind's sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last one's at midnight (night)
Nighttime enemy always sending me
Deep between the lines
Slipping over to the other side (wake)

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare
'Cause I'll never leave
Once I jump, I jump in too deep
You know I take everything too far
Insanity

Dream life, is it somewhere inside my mind?
Yeah, it seems like it gets so lost behind my eyes
And for once, I, I just wanna feel alive
Can you help me feel alive?

My mind's sick of me, always tricking me
Feeding me these lies
Telling me the last one's at midnight (night)
But we both know I should go home
That's a no-go, I'm a no-show
I'm slipping over to the other side (side)

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare
'Cause I'll never leave
Once I jump, I jump in too deep
You know I take everything too far
Insanity

Free
But that's just me
Free

Wake me up if I fall asleep
Don't wanna be alone in this nightmare

Mitternachtsgebet

Es fühlt sich an, als würden die Wände näher rücken
Es fühlt sich an wie der Anfang vom Ende
Oh, oh, es passiert schon wieder
Der Anfang vom Ende

Mein Verstand hat mich satt, er betrügt mich immer
Füttert mich mit diesen Lügen
Sagt mir, das letzte Mal ist um Mitternacht (Nacht)
Nächtlicher Feind, der mich immer schickt
Tief zwischen die Zeilen
Ich gleite hinüber auf die andere Seite (wach auf)

Weck mich auf, wenn ich einschlafe, Liebling
Ich will in diesem Albtraum nicht alleine sein
Denn ich werde niemals gehen
Wenn ich einmal springe, springe ich zu tief
Du weißt, ich treibe alles immer zu weit, meine Süße.
Wahnsinn

Traumleben, ist es irgendwo in meinem Kopf?
Ja, es scheint, als ginge es hinter meinen Augen verloren
Und ausnahmsweise will ich mich einfach lebendig fühlen
Kannst du mir helfen, mich lebendig zu fühlen?

Mein Verstand hat mich satt, er betrügt mich immer
Füttert mich mit diesen Lügen
Sagt mir, das letzte Mal ist um Mitternacht (Nacht)
Aber wir beide wissen, ich sollte nach Hause gehen
Das geht nicht, ich bin nicht zu gebrauchen
Ich gleite hinüber auf die andere Seite (Seite)

Weck mich auf, wenn ich einschlafe, Liebling
Ich will in diesem Albtraum nicht alleine sein
Denn ich werde niemals gehen
Wenn ich einmal springe, springe ich zu tief
Du weißt, ich treibe alles immer zu weit, meine Süße.
Wahnsinn

Frei
Aber das bin nur ich
Frei

Weck mich auf, wenn ich einschlafe, Liebling
Ich will in diesem Albtraum nicht alleine sein