Текст и перевод песни Thirty Seconds To Mars - Seasons

Seasons

People, they come, and people, they go
When the leaves change and the colors they show
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Through every high and through every low
A beautiful lie, it never gets old
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

My fault, that's the truth, I won't lie
Fucked it all up, now I'm tryna make the wrongs right
I hate that I hurt you, oh-oh-oh
Talk shit, yeah, we get outta line
But I get a little warmer when I'm inside
White flag, can we truce? Oh-oh-oh

Whatever weather, if it rain or shine
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
We might go 'round and 'round, but I won't back down (oh)

People, they come, and people, they go
When the leaves change and the colors they show
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Through every high and through every low
A beautiful lie, it never gets old
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

You slipped a couple times, but it's fine
'Cause if I started pointin' fingers, you would see mine
I don't wanna judge you, oh-oh-oh
You see from the side when I'm blind
You're the one I'm callin' when I need a lifeline
But I don't wanna lose you, oh-oh-oh

Whatever weather, if it rain or shine
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
We might go 'round and 'round, but I won't back down (oh)

People, they come, and people, they go
When the leaves change and the colors they show
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Through every high and through every low
A beautiful lie, it never gets old
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Whatever weather, if it rain or shine (through the seasons)
Whether it's pain, pleasure, good and hard times (through the seasons)
We might go 'round and 'round, but I won't back down (through the seasons)
(Through the seasons, oh)

Whatever weather, if it rain or shine (through the seasons)
Whether it's pain, pleasure, good and hard times (through the seasons)
We might go 'round and 'round, but I won't back down (through the seasons)
(Through the seasons, oh, oh)

Saisons

Les gens, ils viennent, les gens, ils s'en vont
Quand les feuilles changent et que les couleurs apparaissent
Peux-tu tenir bon à travers les saisons?
À travers les saisons, oh

À travers chaque haut et chaque bas
Un beau mensonge, il ne vieillit jamais
Peux-tu tenir bon à travers les saisons?
À travers les saisons, oh

Ma faute, c'est la vérité, je ne mentirai pas
J'ai tout foiré, maintenant j'essaie de réparer mes erreurs
Je déteste t'avoir blessée, oh-oh-oh
On dit des bêtises, ouais, on dépasse les bornes
Mais j'ai un peu plus chaud quand je suis en toi
Drapeau blanc, pouvons-nous faire une trêve? Oh-oh-oh

Quel que soit le temps, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Que ce soit la douleur, le plaisir, les bons et les mauvais moments
On peut tourner en rond, mais je ne reculerai pas (oh)

Les gens, ils viennent, les gens, ils s'en vont
Quand les feuilles changent et que les couleurs apparaissent
Peux-tu tenir bon à travers les saisons?
À travers les saisons, oh

À travers chaque haut et chaque bas
Un beau mensonge, il ne vieillit jamais
Peux-tu tenir bon à travers les saisons?
À travers les saisons, oh

Tu as dérapé quelques fois, mais ce n'est pas grave
Parce que si je commençais à pointer du doigt, tu verrais les miens
Je ne veux pas te juger, oh-oh-oh
Tu vois de côté quand je suis aveugle
C'est toi que j'appelle quand j'ai besoin d'une bouée de sauvetage
Mais je ne veux pas te perdre, oh-oh-oh

Quel que soit le temps, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Que ce soit la douleur, le plaisir, les bons et les mauvais moments
On peut tourner en rond, mais je ne reculerai pas (oh)

Les gens, ils viennent, les gens, ils s'en vont
Quand les feuilles changent et que les couleurs apparaissent
Peux-tu tenir bon à travers les saisons?
À travers les saisons, oh

À travers chaque haut et chaque bas
Un beau mensonge, il ne vieillit jamais
Peux-tu tenir bon à travers les saisons?
À travers les saisons, oh

Quel que soit le temps, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau (à travers les saisons)
Que ce soit la douleur, le plaisir, les bons et les mauvais moments (à travers les saisons)
On peut tourner en rond, mais je ne reculerai pas (à travers les saisons)
(À travers les saisons, oh)

Quel que soit le temps, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau (à travers les saisons)
Que ce soit la douleur, le plaisir, les bons et les mauvais moments (à travers les saisons)
On peut tourner en rond, mais je ne reculerai pas (à travers les saisons)
(À travers les saisons, oh, oh)