All For Nothing - TAEYEON перевод на немецкий

All For Nothing

겨우 아문 상처를
덧나도록 또 헤집고
아프길 반복해도
But this time, this time

너만큼은 다를 거란
신기루를 닮은 바람과
눈앞의 네게 기대고 싶어
This time, this time

날 지탱해 온 내 영혼을
네게 내주고 허무히 난 또 무너졌지

더 휘청거릴 미련 혹은
자존심 하나까지 남기질 않았으니
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 다 쏟았으니, I give you all for nothing

짧고 뜨거운 온기 뒤
에일 듯이 몰아칠
시린 외로움을 알면서
But this time, this time

내민 네 손을 꼭 잡고
깨어날 꿈이라도
네 체온에 쉬고 싶었어
This time, this time, yeah

깊어진 널 향한 내 맘이
짓밟힌 채로 그렇게 재가 돼 버렸지

더 휘청거릴 미련 혹은
자존심 하나까지 남기질 않았으니
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 다 쏟았으니, I give you all for nothing

헛도는 시곗바늘 조각난 기억의 틈
잃어버린 날들을, adios

텅 비어버린 내 두 눈에
남은 건 공허뿐인 나조차 지운 ending
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 사랑했으니, I give you all for nothing

너에게 다 주었으니

Alles für Nichts

Die kaum verheilte Wunde
reißt du immer wieder auf,
auch wenn der Schmerz sich wiederholt,
But this time, this time

Ich wollte glauben, dass du anders bist,
ein Wunsch, der einer Fata Morgana gleicht,
und mich an dich lehnen, der du vor mir stehst,
This time, this time

Ich gab dir meine Seele, die mich stützte,
und brach dann doch wieder sinnlos zusammen.

Weil ich selbst das letzte bisschen
an Reue oder Stolz nicht zurückbehielt,
und weil ich auch die letzte Träne
vergossen habe, I give you all for nothing

Nach der kurzen, intensiven Wärme
wusste ich, dass die schneidende Einsamkeit
wie ein Sturm über mich hereinbrechen würde,
But this time, this time

Ich ergriff deine dargebotene Hand
und wollte, auch wenn es nur ein Traum ist,
in deiner Wärme ruhen,
This time, this time, yeah

Meine tiefer gewordenen Gefühle für dich
wurden mit Füßen getreten und zu Asche.

Weil ich selbst das letzte bisschen
an Reue oder Stolz nicht zurückbehielt,
und weil ich auch die letzte Träne
vergossen habe, I give you all for nothing

Sich leer drehende Uhrzeiger, zerbrochene Erinnerungsfetzen,
verlorene Tage, adios

In meinen leeren Augen
bleibt nur Leere, ein Ende, das selbst mich auslöscht.
Weil ich auch die letzte Träne
aus Liebe vergossen habe, I give you all for nothing

Ich habe dir alles gegeben.