Текст и перевод песни TAEYEON - All For Nothing

All For Nothing

겨우 아문 상처를
덧나도록 또 헤집고
아프길 반복해도
But this time, this time

너만큼은 다를 거란
신기루를 닮은 바람과
눈앞의 네게 기대고 싶어
This time, this time

날 지탱해 온 내 영혼을
네게 내주고 허무히 난 또 무너졌지

더 휘청거릴 미련 혹은
자존심 하나까지 남기질 않았으니
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 다 쏟았으니, I give you all for nothing

짧고 뜨거운 온기 뒤
에일 듯이 몰아칠
시린 외로움을 알면서
But this time, this time

내민 네 손을 꼭 잡고
깨어날 꿈이라도
네 체온에 쉬고 싶었어
This time, this time, yeah

깊어진 널 향한 내 맘이
짓밟힌 채로 그렇게 재가 돼 버렸지

더 휘청거릴 미련 혹은
자존심 하나까지 남기질 않았으니
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 다 쏟았으니, I give you all for nothing

헛도는 시곗바늘 조각난 기억의 틈
잃어버린 날들을, adios

텅 비어버린 내 두 눈에
남은 건 공허뿐인 나조차 지운 ending
더 흘려낼 눈물 한 방울
없이 사랑했으니, I give you all for nothing

너에게 다 주었으니

Tout pour rien

À peine cicatrisée, ma blessure
Tu la rouvres encore et encore,
Me faisant souffrir à répétition,
Mais cette fois, cette fois

Je croyais que ce serait différent avec toi,
Comme un mirage, un vent illusoire,
Je voulais me reposer sur toi,
Cette fois, cette fois

L'âme qui me soutenait,
Je te l'ai donnée et je me suis effondrée à nouveau,

Sans le moindre regret ou
Même un soupçon de fierté restante,
Plus une seule larme à verser,
J'ai tout donné pour rien, je t'ai tout donné pour rien

Après une chaleur brève et intense,
Je savais que la solitude glaciale
M'envahirait,
Mais cette fois, cette fois

J'ai serré ta main tendue,
Même si ce n'était qu'un rêve éphémère,
Je voulais me reposer contre ta chaleur,
Cette fois, cette fois, oui

Mes sentiments grandissants pour toi,
Ont été piétinés, réduits en cendres,

Sans le moindre regret ou
Même un soupçon de fierté restante,
Plus une seule larme à verser,
J'ai tout donné pour rien, je t'ai tout donné pour rien

Les aiguilles de l'horloge tournent en rond, des fragments de souvenirs brisés,
Adieu aux jours perdus,

Dans mes yeux vides,
Il ne reste que le vide, une fin où même moi je suis effacée,
Plus une seule larme à verser,
Je t'ai aimé sans réserve, je t'ai tout donné pour rien

Je t'ai tout donné