Burn It Down - TAEYEON перевод на немецкий

Burn It Down

끝내 무너져 버린
날 바라볼 때 네 맘은 어때? Yeah
깨진 조각상 같이
날카로운 끝에 맺혀진 real end, oh

나를 도려내는 모진 말들에
너만의 이유로 그 안에 가둬놓고
이리저리 재고 잘라낸 뒤에
돌아선, it's you

네 멋대로 만든 거짓들 속에
마음의 그림자 모두 다 외면한 채
회색 연기 속을 헤매던 내게
뭘 원해?

So if you leave me, 사라져 멀리
고장 나 버린 내 모습, burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지
남김없이, burn it down now

겨우 이별이겠지
미련한 내게 처음부터 어긋났던 결론
아무리, 아무리 생각해도 진심은 조금도 없을 테니
아마도 너에게 난 가벼운 자극일 뿐

나의 눈을 가린 너의 손길에
그 사소한 의문도 잊은 채로
모두 사랑이라 믿었던 내게
뭘 원해?

So if you leave me, 사라져 멀리
고장 나 버린 내 모습, burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지
남김없이, burn it down now

어리석게 이제야 보여
완벽히 다른 너와 또 내가, oh
순진하게 너만 바라보던
그때의 나는 없어 네 손에, I am gone

남김없이, burn it down now
남김없이, burn it down now

Verbrenn es

Wenn ich am Ende zusammenbreche,
wie fühlst du dich, wenn du mich ansiehst? Yeah
Wie eine zerbrochene Statue,
an den scharfen Kanten ein echtes Ende, oh

Mit den harten Worten, die mich aushöhlen,
hast du mich aus deinen eigenen Gründen eingesperrt,
mich hin und her gemessen, zugeschnitten und dann
abgewandt, das bist du

In den Lügen, die du nach Belieben erschaffen hast,
während du alle Schatten meines Herzens ignoriert hast,
wanderte ich im grauen Rauch umher,
was willst du?

Also, wenn du mich verlässt, verschwinde weit weg,
mein kaputtes Ich, verbrenn es jetzt
Bis zu den Spuren von dir, die tief in mir stecken,
restlos, verbrenn es jetzt

Es wird wohl nur ein Abschied sein,
für mich Törichte, ein von Anfang an falscher Schluss.
Egal wie sehr ich auch nachdenke, es wird kein Fünkchen Wahrheit geben,
wahrscheinlich bin ich für dich nur ein leichter Reiz.

Mit deiner Hand, die meine Augen verdeckte,
habe ich selbst die kleinsten Zweifel vergessen,
ich glaubte, alles sei Liebe,
was willst du?

Also, wenn du mich verlässt, verschwinde weit weg,
mein kaputtes Ich, verbrenn es jetzt
Bis zu den Spuren von dir, die tief in mir stecken,
restlos, verbrenn es jetzt

Töricht, jetzt erst sehe ich es,
wie grundverschieden du und ich sind, oh
die Naive, die nur dich ansah,
diese Ich gibt es nicht mehr, in deinen Händen, ich bin fort

Restlos, verbrenn es jetzt
Restlos, verbrenn es jetzt