Nightmare - TAEYEON перевод на английский

Nightmare

약해빠진 감정들에
날 비추려 하지는 마
아이처럼 우는 널
이해할 수 없는 나야

따분해 재미없는 패턴
애정과 거리가 먼 동정 뿐인 걸
내가 딱 하나 잘못한 건
넓은 품에 좁은 너를 담아줬단 것
할 말이 많아 보여

상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가 넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

기분 좋은 착각은 마
너는 그저 그런 너야
이미 한껏 치우친 저울처럼
같아질 수 없는 거야

왜 그리 내 탓을 해 매번? (Ah)
예전과 다름없는 변명 뿐인 걸 (oh-oh)
네가 딱 하나 알만한 건 (ah, ooh, ooh, ooh)
아무것도 남겨내지 못 한 너란 걸
할 말이 많아 보여

상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가 넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (mmm, mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh (mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh-ooh
할 말이 없어 보여

침묵 사이 바쁘게 떠도는 공기처럼
멍한 두 눈은 내 안에 담길 수 없어
내일이라는 희망 속에 널 가둬버린 날 지워
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh (그렇게)
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (아파해도)
Ah, ooh, ooh
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

Nightmare

Don't try to illuminate me
with your weak emotions
I can't understand you,
crying like a child

A boring, uninteresting pattern
Just pity, far from affection
The one mistake I made
Was embracing your small self in my wide arms
You seem to have a lot to say

You speak with eyes full of hurt
My position, looking down on you, is here
You leave, searching for only good memories, you don't seem to understand
Love is just a dream that hurts

Don't get caught in a pleasant delusion
You're just… you
Like scales already heavily tilted
We can never be equal

Why do you blame me every time? (Ah)
It's just the same old excuses (oh-oh)
The one thing you should know (ah, ooh, ooh, ooh)
Is that you've left nothing behind
You seem to have a lot to say

You speak with eyes full of hurt
My position, looking down on you, is here
You leave, searching for only good memories, you don't seem to understand
Love is just a dream that hurts

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (mmm, mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh (mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh-ooh
You seem to have nothing to say

Like the air busily floating between silences
Your vacant eyes can't be reflected in mine
Erase the day I locked you away in the hope of tomorrow
Love is just a dream that hurts

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh (Like that)
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (Even if it hurts)
Ah, ooh, ooh
Love is just a dream that hurts