Текст и перевод песни TAEYEON - Nightmare

Nightmare

약해빠진 감정들에
날 비추려 하지는 마
아이처럼 우는 널
이해할 수 없는 나야

따분해 재미없는 패턴
애정과 거리가 먼 동정 뿐인 걸
내가 딱 하나 잘못한 건
넓은 품에 좁은 너를 담아줬단 것
할 말이 많아 보여

상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가 넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

기분 좋은 착각은 마
너는 그저 그런 너야
이미 한껏 치우친 저울처럼
같아질 수 없는 거야

왜 그리 내 탓을 해 매번? (Ah)
예전과 다름없는 변명 뿐인 걸 (oh-oh)
네가 딱 하나 알만한 건 (ah, ooh, ooh, ooh)
아무것도 남겨내지 못 한 너란 걸
할 말이 많아 보여

상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가 넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (mmm, mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh (mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh-ooh
할 말이 없어 보여

침묵 사이 바쁘게 떠도는 공기처럼
멍한 두 눈은 내 안에 담길 수 없어
내일이라는 희망 속에 널 가둬버린 날 지워
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh (그렇게)
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (아파해도)
Ah, ooh, ooh
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야

Cauchemar

Ne tente pas de m'éclairer
avec tes émotions fragiles
Toi qui pleures comme un enfant
Je suis celle qui ne peut te comprendre

Un schéma ennuyeux et sans intérêt
Seulement de la pitié, loin de l'affection
Ma seule erreur
A été de t'accueillir, si petit, dans mes bras si grands
Tu sembles avoir beaucoup à dire

Toi qui parles avec des yeux pleins de blessures
Sache que ma position est ici, au-dessus de toi
Tu t'en vas en cherchant seulement les bons souvenirs, tu ne comprends sans doute pas
Que l'amour n'est qu'un rêve douloureux

Ne te fais pas de douces illusions
Tu n'es que toi, tout simplement
Comme une balance déjà déséquilibrée
Nous ne pourrons jamais être égaux

Pourquoi me blâmes-tu sans cesse ? (Ah)
Ce ne sont que des excuses, toujours les mêmes (oh-oh)
La seule chose que tu devrais savoir (ah, ooh, ooh, ooh)
C'est que tu n'as rien laissé derrière toi
Tu sembles avoir beaucoup à dire

Toi qui parles avec des yeux pleins de blessures
Sache que ma position est ici, au-dessus de toi
Tu t'en vas en cherchant seulement les bons souvenirs, tu ne comprends sans doute pas
Que l'amour n'est qu'un rêve douloureux

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (mmm, mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh (mmm-mmm)
Ah, ooh, ooh-ooh
Tu sembles n'avoir rien à dire

Comme l'air qui circule entre les silences
Tes yeux vides ne peuvent se refléter en moi
Efface le jour où je t'ai enfermé dans l'espoir du lendemain
Que l'amour n'est qu'un rêve douloureux

Ah, ooh, ooh-ooh
Ah, ooh, ooh
Ah, ooh, ooh-ooh (Ainsi)
Ah, ooh, ooh

Ah, ooh, ooh-ooh (Même si ça fait mal)
Ah, ooh, ooh
Que l'amour n'est qu'un rêve douloureux