Текст и перевод песни TAEYEON - Nights Into Days

Nights Into Days

그대여
보고 있나요
듣고 있나요
아무렇지도 않나요
난 그대 없는 하루가
고갤 숙이듯 너무도 낯설죠

그대여
알고 있나요
할 수 있나요
귀를 기울이나요
난 그대 없는 공기가
어깨를 누른 듯 너무나 무겁죠

들리나요
얼마나 더 아파해야
살아질까요

혼자서 걸어요
그뿐이죠
어둔 밤을 맞이하는 거죠
그대 없는 내가 잘할 수 있도록
날 위해 기도해요

혼자서 울어요
매일 그래요
이 밤을 헤매이는 거죠
그대 없는 내가 일어설 수 있게
생각하지 말고 내게 와줘요

들리나요
얼마나 더 기다려야
그대가 올까요

혼자서 걸어요
그뿐이죠
어둔 밤을 맞이하는 거죠
그대 없는 내가 잘할 수 있도록
날 위해 기도해요

혼자서 말해요
늘 말이에요
모진 밤을 마주하는 거죠
그대 없는 내가 일어설 수 있게
살아갈 수 있게
생각하지 말고 내게 와줘요

Nuits en Jours

Mon amour,
me vois-tu ?
M'entends-tu ?
Es-tu indifférent ?
Une journée sans toi
est si étrange, comme si je baissais la tête.

Mon amour,
le sais-tu ?
Peux-tu le faire ?
Prêtes-tu l'oreille ?
L'air sans toi
est si lourd, comme si mes épaules étaient accablées.

M'entends-tu ?
Combien de temps encore dois-je souffrir
pour que cela disparaisse ?

Je marche seule,
c'est tout.
J'affronte la nuit sombre.
Pour que je puisse m'en sortir sans toi,
je prie pour moi.

Je pleure seule,
tous les jours.
J'erre dans cette nuit.
Pour que je puisse me relever sans toi,
n'y pense pas, reviens-moi.

M'entends-tu ?
Combien de temps encore dois-je attendre
ton retour ?

Je marche seule,
c'est tout.
J'affronte la nuit sombre.
Pour que je puisse m'en sortir sans toi,
je prie pour moi.

Je parle seule,
toujours.
J'affronte la nuit cruelle.
Pour que je puisse me relever sans toi,
pour que je puisse vivre,
n'y pense pas, reviens-moi.